Сопру свой кусок из обсуждения с morgul, потому что технически безграмотна и сплю на ходу.
А как в космосе определяют координаты (собственное местоположение)?
Танака нам описывает сферическую систему координат, - но она, очевидно, имеет весьма ограниченное применение.
Самое адекватное, до чего пока додумалось человечество - это ориентация по квазарам. Суть состоит в том, что местоположение сильно удаленного квазара (-ов) известно заранее, и определенным математическим методом можно считать свое местонахождение относительно него (них). Если в коридоре как раз этих самых квазаров тонна, плюс всякие аномалии - то идти по нему, имхо, можно только в рамках сферической системы с точкой отсчета, скажем, "Изерлонн". При этом, эффект от искажений и аномалий учету поддается трудно. (teleskop.slovarik.org/novosti/data-id18147) То есть, имхо, атакующие силы сталкиваются с куда большими проблемами, чем обороняющиеся. Возможно, отсюда проистекают и проблемы с маневрированием.
Мысли?
UPDATE
Это, похоже, действительно так. Смерть Фишера в 81-й приводит к тому, что "наша живая навигационная карта стала мертвой навигационной картой. (17:05) Отныне мы не сможем даже прогуляться в лесу..."
Предположу, что сферическая система координат с точкой отсчета "Изерлон" и двойной поверкой местоположения, легче реализуема, если в Изерлоне сидят свои.