Записи с темой: легенда о героях галактики (список заголовков)
13:21 

Трудности перевода, или затыка с числом "6"

Прозвище Оскара фон Ройенталя «Ромео-после-шести» звучит настолько странно, что заставляется задуматься, откуда оно взялось.

Одной из моих версий было то, что такой вариант мог родиться в качестве трудности перевода с японского.

В японском я понимаю примерно как в лошадях, то есть, ничего. Кроме того, мне так и не удалось найти точное написание прозвища на языке оригинала. Однако, все же, возможно, мои поиски привели аж к двум довольно логично выглядящим результатам:

1) Символика цифры «6» у японцев изучена в Интернете меньше, чем символика цифр 4, 9, 13, однако мне все же удалось кое-что накопать. Например, вот здесь: jey-ka.livejournal.com/181868.html

Написание цифры «6» в иероглифической записи содержит элемент, трактующийся как «расширяющееся будущее», и означает увеличение значимости, карьерный рост и т.д. Оскар фон Ройенталь, пришедший к Лоэнграмму, становится губернатором Нойе Ланда. То есть, получаем на выходе что-то вроде «Ромео-ищущий-карьерного роста». Вроде бы, на первый взгляд, сойдет.

2) Меня угораздило загнать прозвище фон Ройенталя в несколько переводчиков туда и обратно, и получить, в итоге довольно интересный результат. О правильности его я судить не могу, придется довериться переводчикам.

Итого имеем:

Romeo after six - ロメオの後半.

Далее, загоняем полученное в переводчик и «переводим обратно». Получаем:

ロメオの後半 – примерно, Romeo the second half of the, или Romeo the second half. Что в переводе означает, что либо наш Ромео является второй половиной целого («вспоминаем другое прозвище, «Двойная Звезда»), или же, по другим версиям, «вторая половина Ромео».

Итого, компилируя, имеем либо «Ромео, половина Двойной Звезды», - что, в общем, довольно логично, причем, нам указана специфика этой половины, - либо «полу-Ромео», или "Ромео, ищущий свою вторую половину", и тут может быть отсылка к его любовным мытарствам. Либо, для полноты картины, "Двойная Звезда вместе составляют одного целого Ромео" Уж почему «половина» от персонажа, каждый может решить для себя.

Мне лично версия с «половиной Двойной Звезды» с указанием ее специфики, импонирует больше, так как позволяет а) внятно и довольно просто объяснить происхождение прозвища б) избежать мифологических накладок – отсылка к «Тристану и Изольде» выглядит куда как более полноценно, чем к истории «Ромео и Джульетты».

Может, так, а может, не так. Кто знает? :hmm:

@темы: размышлизмы, Легенда о героях галактики

13:43 

карьеры милитаристов

«С волосами песочного цвета, Мюллер, самый молодой адмирал Рейхсфлота, должен был отметить двадцать девять лет в этом году. Его отвисшее левое плечо было всем, что он мог предъявить за многочисленные раны, которые он получил на военной службе, необычно длинной для его возраста. В остальном, он выглядел точно как покорный/безответный штабной офицер, страстно приверженный идеям мужественной (?)/яростной атаки и упорной/вязкой обороны.» (Том 5 Мобилизация" гл. 1 )

Первое впечатление — «в огороде бузина, а в Киеве дядька». И так пятый том.

Дата происходящего — 01 января 799 (490) г. То есть, год рождения Мюллера: 799-28 = 771 г. Первое упоминание Мюллера на службе — гайден «Перехватчик», (Retriever), события которого относятся к декабрю 792 г. Мюллер тот самый феззанский атташе, и в этот момент ему 21-22 года.

Из этого следует, что на момент событий стаж Мюллера составляет не менее 7 лет, и этот срок «необычно длинен».

Так ли это на самом деле? Однокашник и одногодка (sic!) Райнхарда (том 5 «Мобилизация» гл.1), вице-адмирал Турнайзен должен был поступить в Офицерскую Школу вместе с тем в 786 г и выпуститься в 791 г (Капче-Ланка), отучившись 5 лет. После чего тот пошел в Академию ВВС, откуда, отучившись пол-срока отпросился на фронт. К моменту создания Липпштадтской Лиги в 797 г он уже успел создать себе определенную репутацию. Таким образом, в 799 г ему 23 года, и его военный стаж не может превышать 8 лет, но может, теоретически, равняться тем же 7 мюллеровским годам. Стаж самого Райнхарда начался на Капче-Ланке и составляет около 8 лет.

Возьмем другой пример. Миттермайер, родившийся 30 августа 768 г (манга), поступил в Офицерскую Школу в возрасте 16 лет. В 789 г он, находясь на службе, в баре знакомится с Ройенталем. Таким образом, стаж генерал-адмирала Миттермайера на момент событий — не менее 10 лет (но вряд ли более 11-ти).

Имеем:

1) Райнхард фон Мюзель не был единственным десятилеткой, принятым на курс с шестнадцатилетними пацанами, типа Миттермайера. Кто слышал о каких-то Турнайзенах? При этом, Турнайзен, как и фон Мюзель, занимает одну из топовых строчек турнирной таблицы. Я даже боюсь спросить, на кого рассчитан учебный план Следствием из такого положения дел может быть то, что шестнадцатилетние несовершеннолетние мальчишки получают под командование людей. То есть, это не есть что-то совсем уж неслыханное.

2) Единственный вариант, при котором срок службы Мюллера можно назвать «необычно длинным» - это либо если он был принят в Офицерскую Школу раньше (и, соответственно, раньше выпустился), либо если он ее не заканчивал.

Этому есть косвенное подтверждение. Если бы Мюллер поступил в 16 лет, как Миттермайер, он должен был бы выпуститься в 21 год, но в это время он уже ждет Райнхарда в Феззанском коридоре. Вряд ли успех миссии, важной для высших дворянских кругов (информация о носительстве дочерьми Брауншвайга и Литтенхайма генетического дефекта), был доверен зеленому новичку.


Либо есть третий вариант: кто-то, автор или переводчик, нам врет. И, пожалуй, он самый худший.
И как это переводить?...

@темы: матчасть, легенда о героях галактики

16:22 

Вынос тела

Не прошло и двух лет, как...

Села Одна Благородная Донна слушать аудиоверсию. И, наконец, поняла, почему в 26-й серии произошел вынос тела.
Как обычно у Танаки, все очень просто и все разгадки лежат на поверхности. Но это в романах. Создатели же аниме коварны как терраисты.

Суть происходящего сводится к одной реплике, которую в романе произносит Лоэнграмм, а в аниме - Биттенфельд. В 22-й, свет ее, серии. Да, то самое, на 19:49 про "The man who gets Prince Braunschweig, even an enlisted man, will be made a commander!"

Что означает "Тот, кто захватит Принца Брауншвайга, даже рядовой (рядовой-срочник), будет произведен в командиры"


В романе все интереснее: "“Dead or alive,” said Reinhard, “I want Duke von Braunschweig brought before me. Whoever succeeds in doing this, even if a mere cadet,
will be made an admiral and rewarded handsomely. Seize your chance!” (Ch.5 "Ambition";)


Что, дословно, означает: "Живым или мертвым, - сказал Райнхард, - Я хочу, чтобы Герцога Брауншвайга доставили ко мне. Кто сделает это, даже если простой кадет, будет произведен в адмиралы и щедро награжден. Используйте свой шанс!"

Заметим, что для того, чтобы получить награду, необходимо и достаточно доставить Брауншвайга к Лоэнрамму, совой или чучелом. Не оговорено, кто и в каком чине имеет право. Не оговорено, к чьей армии принадлежит.

Коммодор (даже не кадет) Ансбах приходит к Лоэнграмму якобы требовать обещанную ему награду. Поэтому с телом, - условие должно быть выполнено. Поэтому не скованы руки - как-то немного неудобно заковывать в наручники человека, выполнившего лоэнграммовское условие и пришедшего требовать заработанное.

Почему "неудобно"? Еще небольшой нюанс.

Вряд ли, давая обещание, Лоэнграмм всерьез планировал увидеть перед собой Ансбаха (ну, или кого другого из гайерсбургских). Но Ансбах (которого он помнит с момента теракта Клопштока и знает, в общем, с неплохой стороны) довольно ловко и хитро воспользовался его собственными словами для того, якобы, чтобы поступить к нему на службу.

Хитер кадр? Ну, наверное.

А вот таланты Лоэнграмм любит...

@темы: легенда о героях галактики, матчасть

17:03 

Картинки

Касательно нового проекта "Legend of the Galactic Heroes- Die Neue These" все уже было у morgul Дополню-ка я тут немного, вдруг кому интересно.

Reinhard von Lohengramm - Mamoru Miyano



Yang Wenli - Yuichiro Umehara


Siegfried Kircheis - Kenichi Suzumura







Да, еще панорамка. Я так понимаю, либо перенос Гайерсбурга (у Кирхайса не красный воротник), либо Астарта. Фаренхайт явно в кадре.



Да, пожалуй что, соглашусь - Ян стремный, потому что я путаю его с Дасти. У Кирхайса, имхо, маловата голова, хотя, размер шапки не показатель. Лица слегка потеряли живость, хотя в предыдущей версии некоторые персы местами напоминали выпускников концлагеря.

В общем, придираться я буду, когда пойму, о чем речь. Пока что, сюжета мне не показали.

Есть трейлер с ансабом. У меня пошел, когда я его загрузила на комп и открыла в плеере. У меня Firefox.

streamable.com/2f4zd

АНСАб:


Though we have ventured far into the riches of space over the vast expanse of time
The notion of war has not yet faded from the history books of humanity

Galactic Empire
Free Planets Alliance
The bloodshed between these two forces was thought to continue for all the time.

Until these two men appeared
(Loengramm) We shall win this battle.
I can see our path to victory.

That’s all there is to it.

(Yang) We may be losing this battle right now
But all that matters is that in the final moment we are the victors.

The Invincible Genius and Undefeated Magician

Two man who would be one day called heroes.

(Kircheis) I have never once doubted you.
The war to signal the dawn of the legend now opens its curtains.

@темы: легенда о героях галактики, новости

18:09 

немного о грустном

В аниме нам показано 2 расстрела, причем, один из них производится Миттермаером на Феззане, а второй Ройенталем в крепости Изерлон. Соответственно, это 44-я и 46-я серии.

Смотрим картинки:

1) Казнь насильников (44-я серия, 16:50)

оружие:



результат (16:55):



Запоминаем дуло, дырки, сложенные мешки с песком. Ну да, чтобы куда дальше не улетело.

2) Казнь мародера (46-я серия, 23:58)

оружие (23:58):



Дуло узкое, задний фон мешков с песком не предполагает.




Это Рейх. А как же Альянс?

Вспоминаем также Лебелло (73-я серия, 11:46) - дело происходит на планете. Судя по дулу, скорее всего, оружие пулевое.



Судя по дыркам, тоже (73-я серия, 13:14)




...и Бородина (серия 15, 13:33)



От головы идет дымок, нет крови ( ее и не будет) и на месте весь целый череп. Вот так выглядит оружие:



Похоже, что лучевое. Обращаем внимание на то, что, так же как и у Ройенталя, это оружие старшего офицера.

Вывод: в большинстве потребных случаев и Альянс, и Рейх в космосе пользуются лучевым оружием, а на земле - пулевым. Ну, в общем, логично, учитывая.



...А что у нас с Яном в 82-й?

Результаты стрельбы команды Яна (серия 82, 20:44)



Похоже, зачем-то взяли с собой пулевое. Интересно, как оно появилось в космической крепости Изерлон?

Оружие нападающих (серия 82, 21:52)



Пулевое. Нелогично? Ничего, на 23:59 они будут держать в руках длинноствол. Такой же, как у людей Миттермайера в 44-й...

... или все-таки лучевое? :hmm:



... или все-таки пулевое?




Эксквизитная ситуация. Чет я как-то совсем запуталась...

@темы: матчасть, легенда о героях галактики

22:28 

новости? старости?

Имею привычку выпадать из общего инфополя, засим не всегда в курсе последних событий.

В общем, ежели кто, кроме меня, был не в курсе - по ссылке коротенькая новостишка про то, что актеры, озвучивающие Райнхарда, Кирхайса и Яна Вэньли будут выбраны заново. И 20-го сентября состоится мероприятие, на котором нам, наконец, представят группу озвучки, коллектив и даже покажут специальное промо-видео.

www.animenewsnetwork.com/news/2017-05-10/produc...

Что интересно, по ссылке предлагается заценить молодого Райнхайрда. И вот, боюсь сказать, но мне такой вариант нравится. Ну, возможно, пока он не повернулся лицом, но...
На фоне манги, так вообще шикарно.

@темы: новости, легенда о героях галактики

15:18 

...из пижонства и прихоти

- Что касается Меркатца, если говорить о его достижениях, то непонятно, почему он еще не

гранд-адмирал (адмирал флота). С виду не скажешь,но он упорен и хорошо использует доступные ему силы.

- Однако характер у него неуживчивый, и поэтому карьеру он сделал поздно.


(Увертюра к новой войне 00:28)



Ежели кто это будет читать, заранее прошу извинить некоторую тезисность.

Чем меня удивляет Танака, так это умением попасть в типаж, в том числе, и если типаж этот достаточно редок. Стоит понять, что именно составляет суть личности Виллибальда Иоахима Меркатца, как все его поведенческие особенности и принятые решения получают свое довольно логичное(?) объяснение.

Небольшую проблему представляет собой то, что тип этот сам по себе сложен некоторой несценичностью, и создателям сериала требовалось либо рискнуть закопаться в дебрях, либо все-таки упростить подачу для зрителя.Отсюда, например, прощальная сцена с Фаренхайтом, - которой просто не могло быть (и не было по романам), и некоторые другие, с виду, откровенные мелочи.

Почему же к своим 57 годам Меркатц "все еще не флот-адмирал"? Дело,возможно, в нем.

По некоторой статистике, Виллибальд Иоахим Меркатц относится к группе в примерно 5% от высшего командного состава. Почему эта группа такая маленькая? Потому что таких, как он, до высших командных должностей попросту не повышают.

Причина в том самом «с виду не скажешь», - заслуги Меркатца попросту незаметны. На первый взгляд, среди его достижений нет ничего яркого,дерзкого, привлекательного, - условно говоря, того, о чем можно было бы написать в газете под броским заголовком. Подчиненные Меркатца также не отличаются от остальной массы, - он не выстраивает свою стратегию в расчете на подвиги и чудеса духа, предпочитая проверенные работающие рецепты. Грамотно применить учебник надо уметь, - но в результате складывается впечатление, что любой мало-мальски обученный офицер на его месте добился б того же самого.

Меркатца повышают по выслуге лет, и этот способ роста в чинах отлично объясняет одинаковость карьер с Кайзерлингом. Косвенным подтверждением такого положения дел может также служить воодушевление Шнайдера после разговора Меркатца с Брауншвайгом – любимого начальника, наконец-то,заметили и оценили…

Почему Меркатц оказывается не в состоянии пойти служить к Лоэнграмму? Потому что тот персонифицирует все то, чего Меркатцу недостает. Он ведет за собой, вдохновляя подчиненных (тот же Фаренхайт под Астартой), способен на яркие и нестандартные решения, его заслуги видны и получают оценку и заслуженное вознаграждение.Для него попросту невозможна ситуация, когда подчиненный перехватывает у него контроль, как Штаден на совете перед Астартой, или же молодые дворяне Липпштадтской Лиги, с позволения Брауншвайга. Ну, да хоть тот же Шнайдер, сначала уговаривающий командира сдаться Яну, а потом пререкающийся с Кессельном по поводу пистолета…

Глядя на Лоэнграмма, Меркатц вынужден вспоминать, что он «все еще не флот-адмирал», но хуже для него то, что он при том вынужденно тыкается носом в причины такого положения дел. Меркатцу хочется, чтобы его оценили, -вот только, проблемы его "неуспешности" лежат не только в системе, но и в том числе, и внутри него самого.

Что ж, Ян (том 3 «Endurance»гл.1 ч3) не просто дает Меркатцу то, чего тот хотел, - он, оказывая покровительство, впрямую поддерживает его своим авторитетом и даже готов последовать его совету, «каким бы глупым тот ни оказался». Ян также рад убедиться в том... что Меркатц "остался ортодоксальным(традиционным),надежным тактиком". Он знает, чего стоит такой подчиненный, - и точно так же знает, что без его поддержки Меркатцу не обойтись.

Пойдя на поводу у "пижонства и прихоти", Меркатц сражается не против Рейха, а против Лоэнграмма. Ему важно, с одной стороны, доказать самому себе, что компетентность и опыт выше харизмы и вдохновения (и вот, для этого ему надо успешно противостоять именно Лоэнграмму), с другой, - вернуть долг Яну, который щедро ссужает его тем, чего ему самому так сильно недостает.

То есть, с значительной вероятностью, мы имеем ситуацию, в которой никакие действия Лоэнграмма (даже и без разноса перед Астартой) не смогли бы для Меркатца ничего изменить.

@темы: размышлизмы, Легенда о героях галактики

20:15 

карты

У меня есть 3 варианта карты галактики ЛоГГ. Проблема в том, что я вот уже не назову, откуда именно они взяты.

1. Самая подробная, вот эта, точно взята из компьютерной игры.



Уменьшение размера ведет к потере качества и нечитабельности шрифта.

2. Вот такая:



Смысла в ней немного, если не сопоставлять с предыдущей. Зато, вроде бы, более "официальный вариант"

3. И эта:



Практического смысла, имхо, в ней еще меньше, но ежели кто по-валинорски понимает...

@темы: матчасть, легенда о героях галактики

23:11 

карьера, карьера

Согласно gineipaedia (gineipaedia.com/wiki/Michael_von_Keyserling) Барон Михаэль фон Кейзерлинг выпустился из военной школы что-то около 755г (445 по РК), а к 792 г (482г) этот отпрыск дворянской фамилии совершил знатную карьеру - стал целым вице-адмиралом. В том же году словил под Арлесхеймом и был выпровожен из армии.

На все про все у него ушло 37 лет. Если предположить, что из Офицерской Школы выходили, скажем, в 20 лет (поступая в 16-ть, - напр. Миттермайер), то ему в этот момент 57 лет

Ройенталь и Миттермайер командоры в 26 (6-я при Изерлоне, 794 г), контр-адмиралы в 795-м (4-я при Тиамат). Ройенталь - дврянин, Миттермайер - нет.
Адальберт фон Фаренхайт еще контр-адмирал в 31год (январь 796 г Астарта). Вице-адмирал в 797г (Липпштадтская Лига). Дворянин, из бедной семьи.
Фриц Йозеф Биттенфельд в 794-г капитан (6-я при Изерлоне), вице-адмирал в 796-м (Битва при Люгене). Простолюдин
Кесслер - капитан в июне 794-го и командор в 796-м.
Эрнст Меклингер командор в 795 г, вице-адмирал под Гайерсбургом (797г)
Штайнметц - контр-адмирал под Гайерсбургом (797г)

Адмирал Кемпф в 794 г еще летает на Валькирии. Ему в это время 32 года. Погибнет в 798-м, в чине адмирала (8-я при Изерлоне)

Нейдхард Мюллер в 792 г атташе на Феззане, в чине младшего лейтенанта.

Лоэнграмм - адмирал в 19 лет в 795-м (освобождение контр-адмирала Миттермайера)

Флегель - вице-адмирал в 797г, барон, племянник Отто фон Брауншвайга. Вряд ли был сильно выше Миттермайера по званию, когда дрался с ним в тюрьме.


Иоахим Виллибальд фон Меркатц адмирал в январе 796г (Астарта). Пересчитывая через события Липпштадтской лиги, ему в этот год 57-58лет. Дворянин. Вот, что-то как Кейзерлинг. Похоже.

@темы: матчасть, легенда о героях галактики

10:15 

дела семейные

Согласно gineipaedia, Эрвин-Йозеф II родился в середине 791 г, а его отец, кронпринц Людвиг, тихо умер где-то между 790г (успев заделать ребенка) и серединой 796г.

Аннерозе родилась в 771г., Райнхард фон Мюзель – в 776 г. Ее забрали во дворец, когда тому было 10 лет, то есть в 786г в возрасте около 15 лет. Законная жена кайзера Фридриха IV, которая позже умрет от гриппа, осложнившегося пневмонией (именно после ее смерти "любимая" уже к тому времени наложница Аннерозе получит титул графини фон Грюневальд - Том1 "Рассвет" гл.3 "Закат Империи";).

В той же главе сообщается, что когда Лоэнграмм получает маршальский жезл после Астарты, Фридриху 63 г, а жена его умерла 10 лет назад. То есть, жена (и мать кронпринца) умерла в 786 г... но все же чуть позже появления во дворце фаворитки, а статус Аннерозе прогрессирует с взятой во дворец девочки (каких, согласно романам, было довольно много), до любимицы менее чем за год.

Вопрос, конечно, лечить грипп (простуду) у жены, или не лечить... ну, если все-таки тянет на молоденьких. Правда, спустя 10 лет Аннерозе будет уже не настолько молода, но вот заменить ее Фридрих что-то не рвался.

Далее. Согласно gineipaedia, Сюзанна фон Бенемюнде умирает в 796г. Это, млин, 10 лет (!) с момента появления Аннерозе во дворце. Да, месть, это, конечно, блюдо, которое едят холодным...

Еще один интересный момент. Как уже отмечалось, кронпринц Людвиг должен быть жив, как минимум, до 790г. И как-то к этому относиться. Умрет он, когда Райнхарду фон Мюзелю будет минимум 14 лет, а максимум 20. То есть, как самый край - как раз после той самой битвы при Астарте (01.01.796г)

И это событие никак и никем не будет отмечено.

@темы: матчасть, легенда о героях галактики

22:06 

кайзеры и кайзеры, или причем тут Феззан

Часть 1 Рейх
mollygrue.diary.ru/p208643247.htm

Часть 2. Альянс
mollygrue.diary.ru/p209512317.htm


Итак, некоторое, и очень длительное время назад мы разобрались, чем мог являться Гольденбаумский Рейх по отношению к терраизму, а также с сутью самого явления. Попозже выяснили, был или не был побег Але Хейнессена терраистской инсценировкой, и то, что уже примерно через сто лет суть вещей от этого не меняется.

Теперь же определимся с датировками и зададим себе некоторые дополнительные вопросы.

Рудольф фон Гольденбаум приходит к власти в 310г.

Обращаем внимание, что основание Альянса (ССП) относится к 527 г Общего календаря (207г), Битва в системе Дагон происходит в 640 г, а Феззан основан в 682 (371г)г. То есть, между побегом и первым крупным боестолкновением проходит 113 лет, а между этим самым боестолкновеним и основанием Феззана – еще 42 года. С момента Битвы в системе Дагон до основания Феззана в Рейхе меняется то ли 6, то ли 7 кайзеров. (Неизвестны даты правления Манфреда I и Хельмута - gineipaedia.com/wiki/Goldenbaum_Dynasty). На первый взгляд, и Манфред I, ни Хельмут ничем особенным не примелькались, но… возможно, терраисты приложили руку к написанию статей gineipaedia, иначе как объяснить, что битвы были, а при каком кайзере – поди разбери?

Разберемся с некоторыми хронологическими моментами.

Почему Феззан создается именно в это время, не раньше и не позже? Почему принимаются деньги Лаапа в обмен на автономию? Вспомним, насколько тяжело в конце 700-х относится герцог фон Брауншвайг к самой этой идее – однако же почти 150-летняя история феззанской автономии не смущает его нисколько.

Первые боестолкновения Империи и Альянса (ССП) показали достаточную прочность военной машины последнего. Битва в системе Дагон (640г), поход кайзера Корнелиуса I в 668 г (кстати, в том же году кайзер и закончился), битва под Шанандуруа (696 г) все заканчиваются в пользу мятежников, при этом Альянс, как нам удалось ранее установить, с самых ранних пор, если не с основания, находится в заложниках у терраистов. Впрочем, если следовать логике нашей криптоистории, примерно то же самое случилось и со Старым Рейхом.

Относительно Феззанского Коридора, есть основания полагать, что о наличии его было заранее известно «узкому кругу ограниченных лиц». (Более того, в романе есть прямые указания на то, что, возможно, переходов было и больше, но феззанцы тщательно оберегали собственную монополию.)

Почему в это время? Подгадывали момент? Отчасти. С момента последнего записанного в истории крупного поражения Рейха (Корнелиус I) до основания Феззана прошло 14 лет. О кайзере Манфреде I и событиях во время его правления известно отчаянно мало, а вот о Хельмуте стоит поговорить. В 696 г при нем произойдет сражение под Шанандаруа, и это 12 лет спустя. Возможно, с точки зрения терраистов имело смысл подождать смены кайзеров.

Предстоящие военные расходы могли мотивировать Хельмута принять деньги. Но почему они не были предложены ранее?

Как мы помним, мы так и не обнаружили никакой виртуальной кубышки, куда Лаапп мог бы запустить лапу, и где образовалась бы дыра размером с плату за Феззан. Мы также условились, что «Золото Терры» пошло на основание проекта «Гольденбаумский Рейх» - трудно предположить, чтобы оно хранилось в сундуках 682 года и есть достаточно признаков терраистского влияния на процесс. Однако, у нас есть источник колоссальных неучтенных доходов – и это Альянс (ССП). То есть, деньги элементарно были заработаны, и как только сумма стала достаточной, она была пущена в дело.

Почему автономия Феззана не была отозвана сразу после оплаты Лаапом всей суммы? 14 лет Хельмут готовится к очередному военному походу. В случае удачи, автономия Феззана потеряет всякий смысл. После того... возможно, будущее поможет пролить свет на прошлое.

Хельмут правит до 707 г и умирает, наплодив бастардов. Один из которых, Манфред II, после неудавшегося на него покушения молодым человеком бежит в Альянс (ССП), где и воспитывается. Но… не лишается звания кронпринца. Вернувшись после смерти отца, именно он садится на трон. Хельмуту некого больше было назначить? Обратим внимание, что Манфред II умирает спустя 1 год (gineipaedia дает 707г) в результате покушения, организованного терраистами, и ему наследует Вильгельм I. Вряд ли сын Манфреда. Кстати, в покушении обвинили старую знать, но ни о каких особенных чистках что-то не сообщается.

Вообще, в истории Старого Рейха есть замечательная традиция – законы предшественников не отменяются, а указом кайзера меняется правоприменительная практика. В зависимости от того, чего желает новый государь. Так вот, в качестве примера приведем закон «О генетической чистоте», применение которого своим эдиктом «отменил» Максимилиан Йозеф II – это, к слову, где-то после 337 г Имперского календаря (примерно 647г Универсального). Основные события сериала – конец 700-х-начало 800-х. О чем там Оберштайн Лоэнграмму рассказывает?

Дальше за 53 года меняется 6 кайзеров. При каком-то из них в 717г происходит военный мятеж под предводительством вице-адмирала Телемана, в 728 г состоится Битва при Форсети (победил Альянс), в 738 г –Битва при Фирезарде (дебют «мафии 730»), в 745г – 2-я при Тиамат (убит Эшби), а в 766г на трон восходит Фридрих IV и заканчивается строительство Изерлона. Далее, в 788г проявит себя Ян Вэньли (Эль-Фасиль), а в 791 г – Райнхард фон Мюзель окажется единственным, кто возвратится из патруля (интересно, какого?).

То есть, возможно, что ситуацию можно охарактеризовать как «сначала не до Феззана, а потом все привыкли». Обращаем внимание также и на то, что с течением времени в Рейхе и Альянсе (ССП) формируется что-то вроде военной касты, заинтересованной своим существованием в продолжении войны – том же самом, в чем экономически заинтересован Феззан. Отчасти также, военная служба становится своеобразным социальным лифтом – возможно даже, единственным. Значительный процент населения прямо или косвенно занят именно в этой сфере.

Обратим внимание, что все записанные боестолкновения Рейх проигрывал. Как ответ на побоище 745г (Тиамат II), закладывается крепость Изерлон. Завершение строительства меняет картину – 6 попыток Альянса взять крепость заканчиваются миллионными потерями с их стороны.

Рейх и Альянс (ССП) серьезно заняты крепостью. Рейх ее 20 лет строит, им не до вторжений. Альянс… Феззан выкупает его госдолг такими темпами, что к 798г они не в силах его обслуживать. В переводе с экономического, это означает, что они не могут выплатить причитающиеся проценты, не говоря уж о его погашении. (gineipaedia.com/wiki/Dominion_of_Fezzan)

Изерлон – узловая точка в противоборстве Рейха и Альянса (ССП). Воможно ли, что он был оставлен терраистами без надзирателя?

@темы: Легенда о героях галактики, занимательная криптоистория

22:08 

payroll

Vol.2 Ambition, Chapter 8.

The old soldier turned around with his whole body but didn’t move an inch. “What’s your rank?” he said.
“You’d know if you’d look at my insignia. It’s chief petty officer. What about it?”
“Chief petty officer? That would mean 2,840 imperial marks.”
“Look here—this is a Reichsbank transfer certificate. Walk into any branch on any planet, and if you’ve got one of these, you can trade it for cash.”
The chief petty officer groaned. “Listen, Grandpa, do you have any idea what’s happening right now? The world’s about to change today.”
“Today’s payday,” the old man said in an easygoing voice. “I’m in charge of payroll. You said the world’s changing, but all that means is they’re swapping out the folks at the top. Underlings like us still gotta eat, and you don’t get to eat unless you get paid. At least in that sense, nothing changes no matter who’s in charge.”

Том 2. Амбиции. Глава 8 (перевод как обычно, ради матчасти)

Старый солдат повернулся назад всем телом, но не сдвинулся ни на дюйм.
- В каком ты звании? - спросил он.
-На нашивки глянь. Я главный старшина (старшая должность ВМС, иной перевод - старший унтер-офицер)
- Главный старшина? Значит, 2840 имперских марок. Смотри, это квиток на банковский перевод Рейхсбанка (я бы перевела просто как «чек»). Зайдешь в любое отделение и, если у тебя есть такой, сможешь обменять его на деньги.
Главный старшина застонал.
- Слышь, отец, ты вообще понимаешь, что творится прямо сейчас? Мир сегодня изменится.
- Сегодня день зарплаты. – ответил старик непринужденно. – Я отвечаю за выплаты. Ты сказал, что мир меняется, но все, что на самом деле это означает, это что сменятся люди наверху. Низшие чины, типа нас, в любом случае должны кормить себя, и ты не можешь есть, если у тебе не платят. По крайней мере, в этом (вопросе) ничего не меняется, неважно, кто главный.

Война войной, а денежное довольствие по расписанию. Товарисчи на Гайерсбурге, перед самым взятием его Лоэнграммом, обсуждают дела финансовые.

То есть, зарплата этого самого кадра – 2840 марок. Непонятно, за какой период. В месяц? Тогда в год имеем 2840 х 12 = 34080 имперских марок. Тогда получается, что отец Кирхайса, выращивая орхидеи, а не болтаясь в консервной банке посреди космоса, имеет «жалких 40000 марок годового дохода»?

Думаю, многие Chief Petty Officers хотели бы быть отцами Кирхайса...

@темы: матчасть, легенда о героях галактики

16:45 

переводческое

Записываю на слух сцену того самого совета. Эпично, но... все-таки, как-то слегонца глупо выглядит, утрированно. Много добавляет к образу Меркатца. Однажды проскакивает Merkawatz. Меркава - древняя крепость с примечательной историей, надо бы копнуть немного, посмотреть, что выкопается.

А пока выкопалось вот это:

(59:04)
Only Farengheit, the youngest of the five, had a look of interest brimming in his light aquaMARINE eyes. Born into lower-class aristocracy, Farengheit openly professed that he had become a soldier in order to eat. He had an established reputation as a planner of high-mobility hight speed attacks, but it was also said that he had been lacking in tenacity when it came to intercepting attacks.

Перевод БЕЗ КРАСИВОСТЕЙ, как обычно, чтобы не привнести и не потерять.

Только Фаренхайт, самый младший из всех, смотрел с интересом, переполняющим его светлые акваМАРИНОВЫЕ глаза. Рожденный в среде низшей аристократии, он открыто признавал, что стал солдатом чтобы (было что) есть. (да, это один из 3-х мотивационных факторов) Он имел устойчивую репутацию (славился) как планировщик высокомобильных скоростных атак, но также говаривали, что ему недоставало целеустремленности/упорства в перехвате (вражеской) атаки.

Далее по тексту глаза у Фаренхайта "aqua" (цвета воды) и только так.

А мораль байки такова:

Два нефандомных (но, наверное, профессиональных) переводчика с японского лажают в одном и том же месте... Интересно, что там у Танаки??? :conf3:

@темы: легенда о героях галактики, перевод

14:10 

insolency

Есть в нашем аниме такая сцена. И в романе она тоже есть.

(8:44:34)

This didn’t mean, however, that all of the aritocracy’s allied forces were participating. Merkatz followed his orders without comment, but one influental figure, admiral Adalbert Farengheit, refused to go out at all.

“What’s the point of the sortie now?” Farengheit shot back at von Braunshweig, anger and scorn brimming in his light aqua eyes. “We should be using the fortress to our advantage, forcing the enemy to spill as much of their own blood as possible, while dig in for a long fight and wait for the situation to change. All this “sortie” is going to accomplish, is to make us lose sooner!”

He didn’t stop there either. All at once, Farengheit unleashed a laundry list of complaints, that have been building up for quite some time.

“Fist of all, Duke von Braunshweig, you and I are comrades in arms, not master and Servant. The status of our birth may be different but we are both of us court vessels of the Galactic Empire, and we’ve both fought to protect the Goldenbaum Dynasty from Marquesse von Lohengramm. That must be the objective, that binds us together! As a specialist in military affairs, I’ve given you this warning, to help you avoid the worst possible outcome. And yet, still you take that imperius tone and force your will on all of us. What is it, that you misunderstood?”

Duke von Braunshweig turned white with fury at Farengheit’s biting criticism. At no time in his life before now he had ever let such insolence pass unanswered. When anger had taken hold of him in the past, a common reaction of his had been to throw wine bottles and glases from the dinner table at his servants. His mass murder of westerland inhabitants, had, in fact, been an extension of that very tendency. Now, as the attack was looming, however, von Braunshweig could feel it in his skin that his support was peeling away. Above all else, he was no longer ascertain of victory. The Duke took a ragged breath, and then, as if mocking his own weak-kneed hesitation, he left Farengheit with the words: “I’ve no use for cowards” he went and ordered the sortie, ignoring Farengheit’s advice.
(8:47:00)

(8:44:34) Перевод. Как всегда, избегаем отсебятины. Ну, если, конечно, это не приставка "фон" к фамилии...

Это не означало, однако, что все объединенные силы аристократов принимали участие. Меркатц исполнил полученные приказы без комментариев, но одна влиятельная фигура, адмирал Адальберт фон Фаренхайт, отказался выходить вообще.

- В чем смысл вылазки сейчас? - Фаренхайт парировал фон Брауншвайга, злость и презрение переполняли его светлые, цвета воды, глаза. - Мы должны использовать крепость для собственной пользы, вынудив противника пролить как можно больше своей собственной крови, в то время, как (мы) окопаемся (займем оборону) и подождем, пока ситуация переломится. Все, что эта «вылазка» может принести, это приблизить наше поражение!

На этом он тоже не остановился. Неожиданно, Фаренхайт вывалил целый список претензий, которые накапливались довольно долго.

- Для начала, герцог фон Брауншвайг, вы и я - соратники по оружию, а не хозяин и слуга. Статус при рождении у нас был разный, но мы оба являемся опорой Галактической Империи, и оба сражались ради защиты династии Гольденбаумов от Маркиза Лоэнграмма. Это должно быть целью, связавшей нас вместе. Как специалист в военном деле, я дал вам это предупреждение, чтобы помочь избежать самого худшего исхода. И тем не менее, вы все равно вы говорите диктаторским тоном и навязываете нам свою волю. Что (я) непонятно (сказал)? ("я понятно объясняю?"©)

Герцог Брауншвайг побелел от ярости от фаренхайтовской едкой критики. Никогда в своей жизни до сего момента он не позволял такой наглости сойти с рук. Когда злость овладевала им в прошлом, обычным для него было бросаться винными бутылками и бокалами со стола в слуг. Его массовое убийство жителей Вестерленда было, на самом деле, продолжением той самой тенденции. Сейчас, перед лицом атаки, однако, фон Брауншвайг чувствовал шкурой, что его поддержка понемногу таяла. Самое главное, он уже не был однозначно уверен в своей победе. Герцог судорожно вдохнул. Затем, будто в насмешку над собственной малодушной нерешительностью, ушел от Фаренхайта со словами: «Мне не нужны трусы», пошел и приказал выступать, проигнорировав совет Фаренхайта.

(8:47:00)

Что из этого можно увидеть?

1) Брауншвайг приходит к Фаренхайту. И от него же уходит. В романе его отчитали наедине?
2) Названа причина, по которой он ничего не может сделать с Фаренхайтом. Вот, что вытворит его флот, если с их командиром что-то случится? А если еще станет ясна причина?

Интересно, понял ли то же самое Лоэнграмм или Оберштайн? Было ли это значимым моментом? 5000 судов вицевской группировки - это порядка 3750000 чел. профессиональных военных, знающих Гайерсбург вдоль и поперек. Вот куда столько запереть/нейтрализовать, если учесть, что у них пленники в коридорах кучками сидели?

3) Фаренхайт говорит тогда, когда Меркатц молчит. Хотя, вроде бы, только что спас главкома от последствий собственной глупости. Авторитет Меркатца на тот момент был здорово подорван Миттермайером и его играми (выведшими аристократов из подчинения), но... где его-то армия? Его люди? Его авторитет среди своих?

Меркатцу проще вывести их на убой?

4) Фаренхайт отстаивает жизни своих людей. Ему хватило предыдущей вылазки, спасибо большое. Но о чем он говорит Брауншвайгу? О том, что еще может оказаться для того важно (ну уж точно поважнее чьих-то там жизней) и как-то воздействовать на решение.

Но то, как он это делает... фактически, он диктует фон Брауншвайгу свои условия, о том, как тот должен себя вести, чтобы он его слушался, и делает это с позиции силы. Еще раз обращаем внимание, что Меркатц молчит.

Оставшись в крепости чем-то вроде хозяина, он чем вообще занят? Организует круговую оборону? Минирует реактор? Контактирует с Лоэнграммом относительно условий почетной сдачи?

Как он видит свое будущее и будущее своих людей, которое только что удалось отстоять?

В аниме на эту тему нет ничего. Интересно, что в романе...

@темы: матчасть, легенда о героях галактики

16:12 

brainstorming

Итак, в сети выложено 2 тома аудиокниги Logh (logh.diary.ru/p209947777.htm), и моя глухая душенька решила отслушать избранные фрагменты.

Одним из первых стала сцена приема Фаренхайта в доблестные ряды, - чисто потому, что мне это надо и интересно.

(9:27:25)

After several of those has been filed through, Adalbert Fahrenheit, an old acquaintance of Rhainhard, came before him.

-Fahrenheit! It's been ages, haven't it? I last saw you at Astarte, I believe.

-Yes, m'lord. - There was no shame in the admiral's pale aqua eyes. By the same token, Reinhard did not look down on this defeated admiral, either. Not when he had fought so valiantly.

-Joining with Duke von Braunshweig was a mistake most unlike you. Why not follow me instead and preserve your warrior's life?

- I am a soldier of the Empire. As Your Excellency has taken the reigns of military authority, I will humbly follow. I may have taken a roundabout way to get here, but I want to start making up for lost time right away.
Reinhard nodded. Fahrenheit's shackles were removed and he took his place among the ranks of officers.

In similar fashion other talented officers throwned (?) to the Reinhard's camp as the ceremony progressed. He didn't need to rely on Kircheis for everything, after all, didn't he? Although, he did regret somehow having Merkatz slip through his fingers.

(9:28:49)

Перевод. Без красивостей, если они не являются устойчивым правилом. Имена по gineipaedia.

После того, как дела нескольких пленников были рассмотрены, Адальберт Фаренхайт, старый знакомый Райнхарда, предстал перед ним.

- Фаренхайт! Сто лет не виделись! Я видел вас последний раз под Астартой, мне кажется.

- Да, милорд. - В светлых глазах цвета воды не было стыда. Аналогично, Райнхайрд не смотрел свысока на этого побежденного офицера. Не после того, как тот дрался так отважно.

- Присоединиться к герцогу Брауншвайгу было ошибкой, совершенно не в вашем духе. Почему бы не последовать за мной и сохранить свою жизнь воина?

- Я солдат Империи. Так как Ваше Превосходительство приняли бразды военной власти, я покорно последую (за вами). Я, возможно, шел к этому несколько кружным путем, но хочу наверстать потерянное время прямо сейчас.
Райнхард кивнул. Фаренхайтовы кандалы были сняты, и он занял место среди офицеров.

Аналогичным образом, другие талантливые офицеры присоединились к лагерю Райнхарда, в ходе церемонии. Ему не нужно было полагаться на Кирхайса во всем, в конечном счете, не так ли? Хотя, он действительно сожалел о том, что упустил Меркатца сквозь пальцы...

Интересно несколько моментов:

1) Фаренхайт назван «старым знакомым» Райнхарда, но они не виделись с момента Битвы при Астарте, причем это был "последний раз", когда они это сделали. Можно ли предположить, что они были знакомы раньше (до Астарты) или это просто фигура речи? Вообще, Райнхард довольно неформален в этой ситуации.

2) Фаренхайт в сражениях Липпштадтской лиги показан в аниме дважды. В первый раз, когда разгадывает ловушку и дает деру, и во второй, когда, наорав на Брауншвайга, начисто отказывается выходить из крепости. Однако, уважение Райнхарда связано именно с «отважной» дракой.

3) Фаренхайт, не будучи уверен в своем статусе, называет Райнхарда «милорд». Это, как минимум, нейтральное обращение. Как максимум, не могу вспомнить, когда бы оно еще было использовано. (На Брауншвайга он, кстати, орет от души, предъявив тому счет по нескольким пунктам. Что называется, «накипело». Названа, кстати, и причина, по которой тот вынужден спустить ему это с рук.) Однако, сделав выбор между смертью и жизнью, он готов соблюдать должный политес — как он сам говорит, как подчиненный по отношению к своему начальнику.

4) Союз Фаренхайта с Брауншвайгом Райнхард называет «ошибкой не в его духе», хотя где-то было упоминание о «многих причинах» этого выбора. Осталось найти цитату.

5) Фаренхайт ни словом не упоминает о какой-либо своей благодарности за предоставленный ему выбор. Равно как и не винится впрямую, а говорит в большей степени о доказательстве действием.

@темы: матчасть, Легенда о героях галактики

22:25 

занимательная криптоистория, часть 2

Напишу, пожалуй, еще кусок. Ссылки по gineipaedia, информация перекрестно не проверялась.


Итак, некоторое (не спорю, значительное) время назад, потянув феззанскую ниточку, мы смогли продемонстрировать возможность того, что Гольденбаумский Рейх есть продукт творческой мысли терраистов. Или, что важнее, не смогли это доказательно опровергнуть.

Так же, мы определились с тем, что терраизм – явление в большей степени политико-экономическое, чем религиозное, - нечто вроде элитарного закрытого клуба по интересам. Интересы – сохранение и упрочнение собственного господства над человечеством любой ценой, причем, терраистов (как и любое олицетворение греха) привлекает именно что владычество полное и безраздельное. Альтернативной цивилизационной модели быть не должно, потому что любое сравнение будет не в их пользу.

Что же, в таком случае, являет собой Альянс (Союз Свободных Планет)? Участвовали ли терраисты непосредственно в подготовке Марша, Длиной в 10000 Световых Лет, или же успешная реализация побега Але Хайнессеном явилась для них неожиданностью?

Здесь нам придется определиться, считаем ли мы автора «Легенды» грамотным обоснуйщиком, который предпочел «спрятать лист в лесу», или идем у него на поводу и списываем откровенные нестыковки и вызовы здравому смыслу на авторскую креативность.

Итак, проходил побег Але Хайнессена под контролем и при содействии терраистов, или все же стал для тех неожиданностью? Ответ на этот вопрос… на самом деле, не важен. Но вот как раз сам факт его «неважности» позволяет, возможно, лучше разглядеть авторский замысел. Сам же вопрос предоставляет нам «ниточку», потянув за которую, мы, как и в случае с Феззаном, можем уяснить для себя некоторые важные вещи.

Обратимся к истории. Нам сказано, что Але Хайнессен, наблюдая за играющими детьми, придумал удивительную штуку – космический корабль, сделанный изо углекислоты (сухого льда). Корабль был изготовлен, 400000 человек зашли внутрь и отчалили… Нет, не в неизвестность, а на некоторый планетоид в рамках той же системы Альтаира VII (.gineipaedia.com/wiki/Ale_Heinessen), где, ничтоже сумняшеся, сумели при жизни того же поколения собрать 80 кораблей, пригодных для галактического путешествия, на которых и отправились восвояси.

Если предположить, что это правда, то следует признать, что побег Але Хайнессена явился для верхушки Рейха / терраистов полной неожиданностью, и соответственно, Альянс (ССП) основывается без участия терраистов на принципах, отличных от тех, на которых стоит гольденбаумский Рейх.

Все же, такая версия событий вряд ли может восприниматься всерьез. Виной тому как прямые, так и косвенные несостыковки.

1) Как охраняли ссыльнопоселенцев? Складывается впечатление, что никак. 400 000 человек смогли одномоментно и беспрепятственно раствориться в пространстве. Действительно, достаточно эффективно не приставить охрану, а запереть людей на планете, не дав им технической возможности оттуда выбраться. Единственное что, в такой ситуации проще всего привязать их дополнительно ресурсами – необходимое для выживания (еда, медикаменты) должны поставляться минимально достаточными порциями извне. Кто привозит эти ресурсы, тот и заказывает музыку. Кроме того, следует ограничить доступ поселенцев к материалам и технологиям.

Судя по всему, этого сделано не было, наоборот, колония существовала в автономном режиме (откуда-то должны были взяться гидропонные установки, взятые будущими колонистами, некоторые запасы расходных материалов и прочие радости). Но… если побег удастся, что потребуется от будущих колонистов? Навыки и средства автономного выживания. Забегая вперед, не был ли Альтаир VII специально выбран как, в некотором роде, подготовительная площадка?

2) Искали ли беглецов? Нет. Почему?

Не искать могли по нескольким причинам – а) побег был организован и спланирован не Але Хайнессеном б) власти не рассчитывали, что предприятие могло увенчаться успехом. в) рядом попросту не было никаких властей.

А) Первую версию даже доказывать особо не надо. Сразу становится ясно, откуда у Але Хайнессена не взялось ни одного предателя, а взялся обученный медзвездным путешествиям персонал, гидропонные установки, медикаменты, двигатели, взлетно-посадочные шаттлы, металл на корпуса 80 судов флота Исхода, доки, в которых это все монтировалось, - а также тонкий намек, в какую, хотя бы, сторону направить свой путь (не забываем, Изерлонский коридор еще, формально, не открыт). В этом варианте терраисты, однозначно, в курсе затеи, - и встает единственный вопрос, зачем им это понадобилось, и почему именно в этот момент. Ответ на этот вопрос лежит на поверхности, и мы к нему еще вернемся. Единственным, что может, отчасти, говорить против является откровенная допотопность флота Хайнессена - такую старину еще где-то откопать надо.

Б) Второй вариант требует куда большего количества натяжек и допущений. Предположим, Альтаир VII производит какой-то ценный ресурс (помимо сухого льда), и, не в состоянии противостоять собственной жажде наживы, местные власти продают колонистам нужные тем материальные средства и не обманывают при этом. (Не забываем, что бежать тем, формально, некуда.) Чтобы скрыть собственное участие, администрацией пост-фактум придумывается байка про угнанный астероид корабль, с корпусом из углекислоты. В такой ситуации надзирающие из терраистов могут узнать о произошедшем уже пост-фактум.

В) Третья версия – поселенцев просто бросили в труднопригодном к жизни мире, снабдив некоторыми средствами к выживанию. Побег организован самостоятельно, так, как это было описано. Но… зачем бежать в неизвестность, когда на Альтаире VII налажен элементарный быт, а власти не суются? Можно играть в демократию столько, сколько захочется. Только вот, что если… играть хочется совсем не в демократию, и есть обида и злость, которой надо дать выход?

Признаем, что версия побега так, как она нам описана, для обоснования откровенно тяжела. Оставим в стороне физику, - откуда на ледяной планете можно взять достаточное количество топлива для двигателей 80 штук межзвездных кораблей? Откуда взялись сами двигатели в количестве аж 80 штук? Откуда взялся металл на корпуса? Геологоразведку провели успешно? Но сколько времени понадобится на разведку и освоение залежей полезных ископаемых? Или в системе Альтаира когда-то отгремела война, и колонисты переплавили плавающие по орбите обломки? Откуда на Альтаире VII появилось достаточное число бывших звездолетчиков, техников по монтажу и сервису, и где и в каких скафандрах они эти корабли собирали?

Ответ на эти вопросы есть. Для начала разберемся с кораблями, позже обсудим и экипажи.

С кораблями, возможно, действительно нашли и починили. В конечном счете, экспедиция 2253г к Альфа Центавре куда-то делась, а флот Але Хайнессена сильно напоминает корабли именно той экспедиции (gineipaedia.com/wiki/Exodus_Fleet). Изрядная, упоминаемая автором, допотопность этого флота работает в подтверждение этой версии.

Случайность? Они бывают. Но только, откуда Але Хайнессен знал, что где-то среди астероидов Альтаира болтается целый космический флот? Заметим, придуманный им ледяной корабль был нужен не для перемещения между звезд, а для того, чтобы спрятаться в собственной звездной системе. На что он рассчитывал, если бы флота там не оказалось? И как он мог сам узнать о нем, без посторонней помощи?

Косвенными, но достаточно серьезными свидетельствами против версии самостоятельного побега, могут также стать два других факта. Первое: с точки зрения обычного обывателя, бежать Але Хайнессену вообще некуда, все обитаемое пространство принадлежит Империи. В условиях самодостаточной колонии проще остаться на месте и пестовать любую вожделенную демократию (если, конечно, она и есть цель), в условиях несамодостаточной, неоткуда взять ресурсы впрок.

Изерлонский коридор формально еще не открыт, наличие пригодных для обитания планет на другом его конце не доказано. Разве что, кто-то из сосланных на Альтаир VII навигаторов случайно имел некоторые мысли на эту тему… но как он оказался, на Альтаире, и почему именно там? Запомним этот вопрос.

Вторым, и наверное, главным обстоятельством можно считать последующее развитие событий. Счастливо достигнув Хайнессена, колония из 160000 человек в течение 113 мирных лет (побег состоялся в 473г, Альянс основан Нгуэном Ким Хва в 527г, первое столкновение относится к 640г) настолько хорошо осваивает систему Балаат, что в 640 г /331 г РК военный патруль Рейха наталкивается не на мирных исследователей, а на военный патруль Альянса. Флот Юзуфа Топпарола и Лиин Пао (25000 штук) не слишком проигрывает имперскому технически.

Обратим внимание, что военным кораблям нужны профессиональные военные экипажи — это люди, вынутые из промышленного или сельскохозяйственного производства. Которых общество содержит в обмен на исполняемую ими функцию, - и, соответственно, которые не могут и не будут растить хлеб, плавить металл, учить детей. Спустя 113 лет после высадки Нгуэна Ким Хва в Альянсе (ССП) есть вполне себе функциональная армия. У них других проблем не было? Но только… что, если в этом, частично, предназначение новой колонии? Запомним вопрос.

За это же время число колонистов выросло со 160000 человек до менее 160 миллионов (gineipaedia.com/wiki/Free_Planets_Alliance). С какой скоростью должны были плодиться эти кролики, воспроизводиться люди, при отсутствии внешнего притока населения? Каким образом осваивались профессии, передавались технологии, строились станки? И что может предложить новая колония метрополии на обмен?

И тут мы подходим к тому, почему вопрос о том, были ли терраисты изначально причастны к побегу Але Хайнессена, не имеет особенного значения. Если побег – продукт его личного творчества, безумной удачи и, в итоге, вариант «революции снизу», то чем бы он ни был, он быстро заканчивает в лапах у терраистов. Кто еще, скрытно от властей, может 113 лет снабжать колонию технологиями, средствами производства, ресурсами, достаточными для того, чтобы сформировать военный флот? Возможно также, именно поэтому, много позже, Альянс (ССП) политически оказывается в заложниках у Трюнихта – воплощенного терраиста по сути, (а его столица, Хайнессен, - физически в заложниках у терраиста Рубинского), и проигрывает Нойе Рейху, претерпевшему «революцию сверху».

Почему? Потому что терраизм – это, возможно, своего рода олицетворение греха. Не изменив человеческую природу, не излечив ее от зависти, жадности, гордыни, невозможно, по сути, построить ничего нового. И да, терраизм нельзя изжить по указке сверху, но можно попробовать выполоть самую одиозную его поросль.

Как это накладывается на дела давно минувших дней – посмотрим прямо сейчас.

Отофрид II приходит к власти в 159 г по РК в результате дворцового переворота, сместив своего отца, Сигизмунда II, и резко меняет политику. Правит он до 165 г по РК, и делает примечательные вещи. Для того, чтобы уничтожить укоренившуюся систему потворствования личным корыстным интересам и неправедных доходов, он казнит 3-х министров своего отца и конфискует их собственность. 20000 государственных и военных служащих, равно как и 40000 богатых купцов, которые получали преференции от этой троицы, отправлены в ссылку.

Побег Але Хайнессена состоялся в 473г/164г по РК. Гольденбаумская империя, казалось бы, лежавшая у ног терраистов, выскальзывает из-под них. 60 000 представителей военной и гражданской администрации и финансистов, призванных зафиксировать сложившийся status quo, высланы… а почему бы не на Альтаир VII?

Отофриду II остается править еще 1 год. Умирает он, по-хорошему, от непонятных причин – стресс, чрезмерная нагрузка (gineipaedia.com/wiki/Otfried_II), - что важно для нашего анализа, так это то, что смерть эту никто не мог предусмотреть. И уж точно не мог предвидеть ее никто из сосланных, еще только недавно обладавших огромной властью, деньгам, и информацией людей.

Ясно, откуда взялась информация про допотопный, но ремонтопригодный флот. Ясно, откуда информация про Коридор. Ясно, откуда взялись обученные экипажи… И ясно, почему вообще потребовалось куда-то идти. И да, мы не знаем, при ком сел Але Хайнессен - при Сигизмунде или Отофриде II.

Побег Але Хайнессена – терраистская инсценировка? Способ вывезти себя и свои семьи в дивный новый мир, откуда можно будет впоследствии призвать к ответу взбунтовавшийся Рейх?

Понятно, почему корабли допотопные – во время правления Отофрида свежесосланным ничего лучше, возможно, не достать. Понятно, откуда беглецы знают, куда бежать и как это сделать, - среди них высокопоставленные военные. Понятно, почему беглецов никто не ищет (среди них высокопоставленные администраторы), и каким образом через 113 лет Альянс (ССП) имеет армию, технологически не уступающую имперской. Друзья по ту сторону помогли.

...Понятно, почему Рейх проигрывает Битву в системе Дагон?

@темы: Легенда о героях галактики, занимательная криптоистория

12:05 

вот подлянка!

FuguSushiNovember 28, 2015 at 6:08 PM

Viz announced that they licensed the books and will be releasing the first three books in 2016. I don't want to waste my efforts translating something where an official version will be available soon, so I haven't done any more. However, if the official translations come out and are awful, then I might continue my efforts. We will see.

Viz объявил, что они приобрели лицензию на перевод и выпустят первые три книги в 2016г. Я не хочу тратить силы впустую на перевод того, что вскорости выйдет в официальном переводе, поэтому больше ничего не делала. Но если официальные переводы выйдут и окажутся ужасными, тогда я могу продолжить. Посмотрим.

legendofgalacticheroes.blogspot.ru/2015/07/part...

@музыка: похоронный марш

@темы: Легенда о героях галактики, новости

17:37 

Зарплатная ведомость

"...Хотя звание адмирала флота было лишь на одну позицию выше простого адмирала, оно давало гораздо больше привилегий. Жалованье адмирала флота составляло два с половиной миллиона имперских марок в год. Кроме того, офицер, достигший этого звания освобождался от ответственности за любые преступления, за исключением измены. Помимо этого, разрешалось создать собственный штаб, членов которого можно было свободно назначать и увольнять...

Том 1 "Рассвет". Глава 3 "Закат империи". (jranobe.ru/node/3)

Жалованье адмирала флота - 2500000 марок в год

Для сравнения:

"...Отец Зигфрида Кирхиайса был скромным служащим министерства юстиции. Целыми днями он суетился между начальством, документами и компьютерами за жалкий оклад в сорок тысяч имперских марок в год. Для души он разводил в своём маленьком дворике орхидеи из системы Бальдра, а после еды любил опрокинуть бутылочку тёмного пива..."

Том 1 "Рассвет". Глава 1 "В вечной ночи"

Жалованье отца Зигфрида Кирхайса - 40000 (по другому переводу - 50000) марок в год. Это позволяет ему содержать дом и семью и разводить орхидеи.

Рейхсадмиралитет - люди богатые. Очень.

@темы: матчасть, Легенда о героях галактики

22:51 

Я дам тебе кое-что. Твою жизнь.



Интересно, он встретился с кайзером?

@темы: Легенда о героях галактики

21:46 

это была и моя песочница...

Да, похоже, однострочники свое отжили. На сто заявок четыре исполнения, и в этих исполнениях 1 комментарий. На всех. За три дня. Точка.

Для меня однострочники были отличной площадкой для тренировок, сбрасывания пара и переключения внимания. Но... за всю мою скромную биографию, заказчик в теме проявился ровно 1 раз. То есть, народ кидает заявку и даже не следит за исполнениями?

Читатели... вот реально хочется запретить смайлы. Потому что автору от них ни тепло, ни холодно. Всегда найдется тот, кто похвалит, и крайне редко тот, кто скажет правду.

1 комментарий на 4 темы. 4 исполнения на сто с лишним тем. И вряд ли их число как-то кардинально увеличится.

Интересно, если бы вместо опроса читателей насчет темы сделали бы опрос авторов - изменило бы это хоть что-нибудь?

Жаль. Это была и моя песочница.

И куда бедному крестьянину податься?

@темы: Легенда о героях галактики

Эх, чтобы почитать...

главная