С вторым пришествием логго-обзоров меня терзают смутные сомнения, что дневничок мой читают больше, чем я и еще полтора землекопа человека. Это внушает мне некоторые (не)обоснованные опасения. Засим - сей пост. Превентивный, ознакомительный, и проч.

Я живу в реале. Он сейчас таков, что часто позволяет выйти в и-нет на пять минут в сутки ближе к полуночи и с мобильного телефона. Мне этого недостаточно, чтобы написать внятный комментарий, а общаться смайлами я не умею. В большинстве случаев я просто не понимаю, что они означают. Честно.

Я мало завишу от сетевого общения. У меня нет для него ни времени, ни привычки, и отношусь я к нему, в целом, скептически. Моя берлога на дайрях появилась по двум причинам – прочитать то, что недоступно без регистрации, и потрындеть за ЛоГГ. Все остальное я вполне себе имею в реале. Кроме дайрей, у меня нет больше никакого аккаунта в соцсетях.

Так вот, за ЛоГГ. Я выраженная имперка, рудольфогольденбаумского толка, и демократия у меня даже не начиналась. А есть волюнтаризм и произвол, ограниченный хозяйскими представлениями о прекрасном.

Итак, ЛоГГ-общее:

1) Для меня романы являются каноном первого уровня, а аниме (олдскул) – второго. По моему мнению, при внешнем сходстве, внутреннее они все же довольно сильно отличаются друг от друга. То есть, выкладки, применимые к аниме, далеко не всегда применимы к роману.

Мне интереснее все же романы. Хотя, да, я уже боюсь нашего англоперевода.

Я не разделяю гайдены на «канон» и «никанон», потому что запутаюсь.

2) Матчасть местами хромает, и это стоит признать. Я нахожу это нормальным, и никак не умаляющим достоинств автора. С моей точки зрения, мало кто может быть одновременно спецом по инокультурной мифологии, взаимодействию космических флотов в вакууме, экономике и пр. Более того, я считаю, что за 10 романов автор имеет право немного запутаться в мелочах (а если и нет, за него это сделает переводчик).

Самое интересное для меня – это как одна маленькая деталь, разным образом интерпретированная, может изменить очень многое в восприятии, и все равно все будет выглядеть логично и закономерно. Даже если эта деталь, возможно, ошибка перевода.

ЛоГГ- частное:

Лоэнграмм

Ян

Оберштайн

Основное правило поведения: общаются здесь с уважением и любовью к хозяйке и ближнему своему, а кто не может – пусть идет в мир и учится.

...остальное под морем

@темы: пра жысть, правила поведения