• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: матчасть (список заголовков)
13:43 

карьеры милитаристов

«С волосами песочного цвета, Мюллер, самый молодой адмирал Рейхсфлота, должен был отметить двадцать девять лет в этом году. Его отвисшее левое плечо было всем, что он мог предъявить за многочисленные раны, которые он получил на военной службе, необычно длинной для его возраста. В остальном, он выглядел точно как покорный/безответный штабной офицер, страстно приверженный идеям мужественной (?)/яростной атаки и упорной/вязкой обороны.» (Том 5 Мобилизация" гл. 1 )

Первое впечатление — «в огороде бузина, а в Киеве дядька». И так пятый том.

Дата происходящего — 01 января 799 (490) г. То есть, год рождения Мюллера: 799-28 = 771 г. Первое упоминание Мюллера на службе — гайден «Перехватчик», (Retriever), события которого относятся к декабрю 792 г. Мюллер тот самый феззанский атташе, и в этот момент ему 21-22 года.

Из этого следует, что на момент событий стаж Мюллера составляет не менее 7 лет, и этот срок «необычно длинен».

Так ли это на самом деле? Однокашник и одногодка (sic!) Райнхарда (том 5 «Мобилизация» гл.1), вице-адмирал Турнайзен должен был поступить в Офицерскую Школу вместе с тем в 786 г и выпуститься в 791 г (Капче-Ланка), отучившись 5 лет. После чего тот пошел в Академию ВВС, откуда, отучившись пол-срока отпросился на фронт. К моменту создания Липпштадтской Лиги в 797 г он уже успел создать себе определенную репутацию. Таким образом, в 799 г ему 23 года, и его военный стаж не может превышать 8 лет, но может, теоретически, равняться тем же 7 мюллеровским годам. Стаж самого Райнхарда начался на Капче-Ланке и составляет около 8 лет.

Возьмем другой пример. Миттермайер, родившийся 30 августа 768 г (манга), поступил в Офицерскую Школу в возрасте 16 лет. В 789 г он, находясь на службе, в баре знакомится с Ройенталем. Таким образом, стаж генерал-адмирала Миттермайера на момент событий — не менее 10 лет (но вряд ли более 11-ти).

Имеем:

1) Райнхард фон Мюзель не был единственным десятилеткой, принятым на курс с шестнадцатилетними пацанами, типа Миттермайера. Кто слышал о каких-то Турнайзенах? При этом, Турнайзен, как и фон Мюзель, занимает одну из топовых строчек турнирной таблицы. Я даже боюсь спросить, на кого рассчитан учебный план Следствием из такого положения дел может быть то, что шестнадцатилетние несовершеннолетние мальчишки получают под командование людей. То есть, это не есть что-то совсем уж неслыханное.

2) Единственный вариант, при котором срок службы Мюллера можно назвать «необычно длинным» - это либо если он был принят в Офицерскую Школу раньше (и, соответственно, раньше выпустился), либо если он ее не заканчивал.

Этому есть косвенное подтверждение. Если бы Мюллер поступил в 16 лет, как Миттермайер, он должен был бы выпуститься в 21 год, но в это время он уже ждет Райнхарда в Феззанском коридоре. Вряд ли успех миссии, важной для высших дворянских кругов (информация о носительстве дочерьми Брауншвайга и Литтенхайма генетического дефекта), был доверен зеленому новичку.


Либо есть третий вариант: кто-то, автор или переводчик, нам врет. И, пожалуй, он самый худший.
И как это переводить?...

@темы: матчасть, легенда о героях галактики

20:15 

карты

У меня есть 3 варианта карты галактики ЛоГГ. Проблема в том, что я вот уже не назову, откуда именно они взяты.

1. Самая подробная, вот эта, точно взята из компьютерной игры.



Уменьшение размера ведет к потере качества и нечитабельности шрифта.

2. Вот такая:



Смысла в ней немного, если не сопоставлять с предыдущей. Зато, вроде бы, более "официальный вариант"

3. И эта:



Практического смысла, имхо, в ней еще меньше, но ежели кто по-валинорски понимает...

@темы: легенда о галактических героях, матчасть

14:10 

insolency

Есть в нашем аниме такая сцена. И в романе она тоже есть.

(8:44:34)

This didn’t mean, however, that all of the aritocracy’s allied forces were participating. Merkatz followed his orders without comment, but one influental figure, admiral Adalbert Farengheit, refused to go out at all.

“What’s the point of the sortie now?” Farengheit shot back at von Braunshweig, anger and scorn brimming in his light aqua eyes. “We should be using the fortress to our advantage, forcing the enemy to spill as much of their own blood as possible, while dig in for a long fight and wait for the situation to change. All this “sortie” is going to accomplish, is to make us lose sooner!”

He didn’t stop there either. All at once, Farengheit unleashed a laundry list of complaints, that have been building up for quite some time.

“Fist of all, Duke von Braunshweig, you and I are comrades in arms, not master and Servant. The status of our birth may be different but we are both of us court vessels of the Galactic Empire, and we’ve both fought to protect the Goldenbaum Dynasty from Marquesse von Lohengramm. That must be the objective, that binds us together! As a specialist in military affairs, I’ve given you this warning, to help you avoid the worst possible outcome. And yet, still you take that imperius tone and force your will on all of us. What is it, that you misunderstood?”

Duke von Braunshweig turned white with fury at Farengheit’s biting criticism. At no time in his life before now he had ever let such insolence pass unanswered. When anger had taken hold of him in the past, a common reaction of his had been to throw wine bottles and glases from the dinner table at his servants. His mass murder of westerland inhabitants, had, in fact, been an extension of that very tendency. Now, as the attack was looming, however, von Braunshweig could feel it in his skin that his support was peeling away. Above all else, he was no longer ascertain of victory. The Duke took a ragged breath, and then, as if mocking his own weak-kneed hesitation, he left Farengheit with the words: “I’ve no use for cowards” he went and ordered the sortie, ignoring Farengheit’s advice.
(8:47:00)

(8:44:34) Перевод. Как всегда, избегаем отсебятины. Ну, если, конечно, это не приставка "фон" к фамилии...

Это не означало, однако, что все объединенные силы аристократов принимали участие. Меркатц исполнил полученные приказы без комментариев, но одна влиятельная фигура, адмирал Адальберт фон Фаренхайт, отказался выходить вообще.

- В чем смысл вылазки сейчас? - Фаренхайт парировал фон Брауншвайга, злость и презрение переполняли его светлые, цвета воды, глаза. - Мы должны использовать крепость для собственной пользы, вынудив противника пролить как можно больше своей собственной крови, в то время, как (мы) окопаемся (займем оборону) и подождем, пока ситуация переломится. Все, что эта «вылазка» может принести, это приблизить наше поражение!

На этом он тоже не остановился. Неожиданно, Фаренхайт вывалил целый список претензий, которые накапливались довольно долго.

- Для начала, герцог фон Брауншвайг, вы и я - соратники по оружию, а не хозяин и слуга. Статус при рождении у нас был разный, но мы оба являемся опорой Галактической Империи, и оба сражались ради защиты династии Гольденбаумов от Маркиза Лоэнграмма. Это должно быть целью, связавшей нас вместе. Как специалист в военном деле, я дал вам это предупреждение, чтобы помочь избежать самого худшего исхода. И тем не менее, вы все равно вы говорите диктаторским тоном и навязываете нам свою волю. Что (я) непонятно (сказал)? ("я понятно объясняю?"©)

Герцог Брауншвайг побелел от ярости от фаренхайтовской едкой критики. Никогда в своей жизни до сего момента он не позволял такой наглости сойти с рук. Когда злость овладевала им в прошлом, обычным для него было бросаться винными бутылками и бокалами со стола в слуг. Его массовое убийство жителей Вестерленда было, на самом деле, продолжением той самой тенденции. Сейчас, перед лицом атаки, однако, фон Брауншвайг чувствовал шкурой, что его поддержка понемногу таяла. Самое главное, он уже не был однозначно уверен в своей победе. Герцог судорожно вдохнул. Затем, будто в насмешку над собственной малодушной нерешительностью, ушел от Фаренхайта со словами: «Мне не нужны трусы», пошел и приказал выступать, проигнорировав совет Фаренхайта.

(8:47:00)

Что из этого можно увидеть?

1) Брауншвайг приходит к Фаренхайту. И от него же уходит. В романе его отчитали наедине?
2) Названа причина, по которой он ничего не может сделать с Фаренхайтом. Вот, что вытворит его флот, если с их командиром что-то случится? А если еще станет ясна причина?

Интересно, понял ли то же самое Лоэнграмм или Оберштайн? Было ли это значимым моментом? 5000 судов вицевской группировки - это порядка 3750000 чел. профессиональных военных, знающих Гайерсбург вдоль и поперек. Вот куда столько запереть/нейтрализовать, если учесть, что у них пленники в коридорах кучками сидели?

3) Фаренхайт говорит тогда, когда Меркатц молчит. Хотя, вроде бы, только что спас главкома от последствий собственной глупости. Авторитет Меркатца на тот момент был здорово подорван Миттермайером и его играми (выведшими аристократов из подчинения), но... где его-то армия? Его люди? Его авторитет среди своих?

Меркатцу проще вывести их на убой?

4) Фаренхайт отстаивает жизни своих людей. Ему хватило предыдущей вылазки, спасибо большое. Но о чем он говорит Брауншвайгу? О том, что еще может оказаться для того важно (ну уж точно поважнее чьих-то там жизней) и как-то воздействовать на решение.

Но то, как он это делает... фактически, он диктует фон Брауншвайгу свои условия, о том, как тот должен себя вести, чтобы он его слушался, и делает это с позиции силы. Еще раз обращаем внимание, что Меркатц молчит.

Оставшись в крепости чем-то вроде хозяина, он чем вообще занят? Организует круговую оборону? Минирует реактор? Контактирует с Лоэнграммом относительно условий почетной сдачи?

Как он видит свое будущее и будущее своих людей, которое только что удалось отстоять?

В аниме на эту тему нет ничего. Интересно, что в романе...

@темы: матчасть, легенда о галактических героях

16:12 

brainstorming

Итак, в сети выложено 2 тома аудиокниги Logh (logh.diary.ru/p209947777.htm), и моя глухая душенька решила отслушать избранные фрагменты.

Одним из первых стала сцена приема Фаренхайта в доблестные ряды, - чисто потому, что мне это надо и интересно.

(9:27:25)

After several of those has been filed through, Adalbert Fahrenheit, an old acquaintance of Rhainhard, came before him.

-Fahrenheit! It's been ages, haven't it? I last saw you at Astarte, I believe.

-Yes, m'lord. - There was no shame in the admiral's pale aqua eyes. By the same token, Reinhard did not look down on this defeated admiral, either. Not when he had fought so valiantly.

-Joining with Duke von Braunshweig was a mistake most unlike you. Why not follow me instead and preserve your warrior's life?

- I am a soldier of the Empire. As Your Excellency has taken the reigns of military authority, I will humbly follow. I may have taken a roundabout way to get here, but I want to start making up for lost time right away.
Reinhard nodded. Fahrenheit's shackles were removed and he took his place among the ranks of officers.

In similar fashion other talented officers throwned (?) to the Reinhard's camp as the ceremony progressed. He didn't need to rely on Kircheis for everything, after all, didn't he? Although, he did regret somehow having Merkatz slip through his fingers.

(9:28:49)

Перевод. Без красивостей, если они не являются устойчивым правилом. Имена по gineipaedia.

После того, как дела нескольких пленников были рассмотрены, Адальберт Фаренхайт, старый знакомый Райнхарда, предстал перед ним.

- Фаренхайт! Сто лет не виделись! Я видел вас последний раз под Астартой, мне кажется.

- Да, милорд. - В светлых глазах цвета воды не было стыда. Аналогично, Райнхайрд не смотрел свысока на этого побежденного офицера. Не после того, как тот дрался так отважно.

- Присоединиться к герцогу Брауншвайгу было ошибкой, совершенно не в вашем духе. Почему бы не последовать за мной и сохранить свою жизнь воина?

- Я солдат Империи. Так как Ваше Превосходительство приняли бразды военной власти, я покорно последую (за вами). Я, возможно, шел к этому несколько кружным путем, но хочу наверстать потерянное время прямо сейчас.
Райнхард кивнул. Фаренхайтовы кандалы были сняты, и он занял место среди офицеров.

Аналогичным образом, другие талантливые офицеры присоединились к лагерю Райнхарда, в ходе церемонии. Ему не нужно было полагаться на Кирхайса во всем, в конечном счете, не так ли? Хотя, он действительно сожалел о том, что упустил Меркатца сквозь пальцы...

Интересно несколько моментов:

1) Фаренхайт назван «старым знакомым» Райнхарда, но они не виделись с момента Битвы при Астарте, причем это был "последний раз", когда они это сделали. Можно ли предположить, что они были знакомы раньше (до Астарты) или это просто фигура речи? Вообще, Райнхард довольно неформален в этой ситуации.

2) Фаренхайт в сражениях Липпштадтской лиги показан в аниме дважды. В первый раз, когда разгадывает ловушку и дает деру, и во второй, когда, наорав на Брауншвайга, начисто отказывается выходить из крепости. Однако, уважение Райнхарда связано именно с «отважной» дракой.

3) Фаренхайт, не будучи уверен в своем статусе, называет Райнхарда «милорд». Это, как минимум, нейтральное обращение. Как максимум, не могу вспомнить, когда бы оно еще было использовано. (На Брауншвайга он, кстати, орет от души, предъявив тому счет по нескольким пунктам. Что называется, «накипело». Названа, кстати, и причина, по которой тот вынужден спустить ему это с рук.) Однако, сделав выбор между смертью и жизнью, он готов соблюдать должный политес — как он сам говорит, как подчиненный по отношению к своему начальнику.

4) Союз Фаренхайта с Брауншвайгом Райнхард называет «ошибкой не в его духе», хотя где-то было упоминание о «многих причинах» этого выбора. Осталось найти цитату.

5) Фаренхайт ни словом не упоминает о какой-либо своей благодарности за предоставленный ему выбор. Равно как и не винится впрямую, а говорит в большей степени о доказательстве действием.

@темы: матчасть, Легенда о героях галактики

17:37 

Зарплатная ведомость

"...Хотя звание адмирала флота было лишь на одну позицию выше простого адмирала, оно давало гораздо больше привилегий. Жалованье адмирала флота составляло два с половиной миллиона имперских марок в год. Кроме того, офицер, достигший этого звания освобождался от ответственности за любые преступления, за исключением измены. Помимо этого, разрешалось создать собственный штаб, членов которого можно было свободно назначать и увольнять...

Том 1 "Рассвет". Глава 3 "Закат империи". (jranobe.ru/node/3)

Жалованье адмирала флота - 2500000 марок в год

Для сравнения:

"...Отец Зигфрида Кирхиайса был скромным служащим министерства юстиции. Целыми днями он суетился между начальством, документами и компьютерами за жалкий оклад в сорок тысяч имперских марок в год. Для души он разводил в своём маленьком дворике орхидеи из системы Бальдра, а после еды любил опрокинуть бутылочку тёмного пива..."

Том 1 "Рассвет". Глава 1 "В вечной ночи"

Жалованье отца Зигфрида Кирхайса - 40000 (по другому переводу - 50000) марок в год. Это позволяет ему содержать дом и семью и разводить орхидеи.

Рейхсадмиралитет - люди богатые. Очень.

@темы: матчасть, Легенда о галактических героях

17:42 

флагманы и флагманы

Помним, что в битве при Астарте (796 г) "сильный в атаке" контр-адмирал Фаренхайт... летает на чем дали. Флагман флота, за 1 час вынесшего авангард Пастолле (роман, Битва при Астарте, jranobe.ru/node/20#glava22) - стандартный имперский линкор 788 серии.





В боях Липпштадтской Лиги вице-адмирал Фаренхайт... все еще летает на том же самом.




Заметим, что вице-адмиралы Лоэнграмма на старье не летают. У них флагманы, кастом-мейд (в той же 22-й чуть ли не всех по разу показывают)

А вот стартует с Гайерсбурга вице-адмирал Фаренхайт на... быстром имперском линкоре 788 серии.



Прибарахлился!

P/S - обращаем внимание на ссылку. Приличный русский перевод 1-го тома, (пролог и 2 главы)

@темы: матчасть, легенда о героях галактики

11:15 

минутка математики

Заинтересовали меня конец 79-й - начало 80-й серии.

Исходно:
Флот Фаренхайта — 15200 судов (эп. 80 3:14).
Флот Биттенфельда — 15900 судов (эп. 80 3:01).
Флот Яна — чуть больше 20 000 судов (79-я, атака флота Меклингера). Из них, согласно роману (в пересказе alona_1405), примерно 30% (скажем, около 6600 судов) требовали ремонта, имели необученный экипаж и т.д.

Остатки:
Флот Фаренхайта — 6710 судов
Флот Биттенфельда — 9680 судов
Флот Яна - ?

Суммарные потери флотов Рейха — 14710 судов. Если предположить размен 1:1 — Яну воевать с Лоэнграммом нечем. Вообще. Даже если 30% небоеготового флота вынесли, и все оставшиеся — это зубастые и абсолютно целые ветераны.

Если предположить размен 1:2, то потери Яна составляют около 7350 судов, а уцелевших у него 12650 судов. Возможно, учитывая, что, судя по картинке, остатки флота Аттенборо из 5000 посудин Фаренхайт снес в считанные минуты (эп.79 16:35). Так?

Если предположить размен, скажем, 1:3, то потери Яна должны составить около 4900 судов. Тогда получается, что Биттенфельд (говорящий о выгодности для Рейха размена 1:1) вообще ни в кого не попал? Маловероятно.

План Биттенфельда Ройенталя предполагал пробить 1 канал силами Браухича и 5 каналов с помощью зефир-частиц (эп. 80 11:55). По факту, флот Яна («насчитывающий уже менее 20000 вымпелов»), был не в состоянии обороняться в 5 местах одновременно.

Вопрос: был бы флот Яна в состоянии обороняться в 5 местах одновременно, если бы не понесенные ранее потери?

@темы: матчасть, Легенда о героях галактики

19:06 

матчасть

В момент битвы при Астарте Фаренхайту 31 год, Меркатцу нет еще 60-ти, а Штадену 40. Это роман.
То есть, разница в возрасте между Фаренхайтом и Штаденом составляет 9 лет, а Фаренхайт - фактически ровесник Оскару фон Ройенталю.

"Увертюра к новой войне" - выходящий из шаттла Фаренхайт, характеризуя Штадена, произносит ту же фразу, что и Миттермайер. То есть, Штаден преподавал у Фаренхайта и Миттермайера (младше на год), и не преподавал у Ройенталя.

Но дело не в этом. Сколько лет было Штадену, когда тот преподавал у Миттермайера и Фаренхайта???

Молодой, блин, преподаватель.

@темы: матчасть, Легенда о героях галактики

Эх, чтобы почитать...

главная