Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:43 

красота и цацки

Долго собиралась, наконец, собралась. Потому что на красотой надо делиться.

В общем, свершилось, наконец, событие - спустя 5(!) месяцев закончился праздник моего бытового идиотизма. Нашелся-таки добрый мастер (Mariposa),
который без лишних слов и проволочек придумал и сделал мальчуковую цацку под уже имеющийся часовой браслет и заказчиковы странные пожелания.
Якобы это стимпанк, но учитывая то, что обычно под этим понимается, вряд ли можно это так назвать в полной мере.

Нет, меня никто не тянул за язык, я сама подписалась. И выяснила, что найти мастера, который бы устраивал, на самом деле очень и очень сложно. Можно, наверное,
заставить Пикассо "рисовать как Рафаэль" © , а потом еще несколько лет допиливать эскизы напильником, но вряд ли это доставит кому-то особенное удовольствие и даст наилучший результат. Я вот, пока искала, чуть не рехнулась от обязательных часовых шестеренок, корпусов часов и какой-то ненужной, на мой взгляд, вычурности. Да, мне предлагали отличного мастера, но он был в Батуми. А потом выяснилось, что были в Батуми двое мастеров - Филимон и ФилЕмон, и оба работали по латуни, но один, к несчастью, закончился. Но не тот, которого рекомендовали, а тот, что через "и".


Часики были вот такие:






А штучка вышла вот такая:





Стеклышко в серединке - лупа. Можно читать мелкий текст.

От заказа до обмена матценностями - чуть более 3-х недель.

Ссылка на магазин мастера: www.livemaster.ru/Mariposa2237

У меня он нашелся почему-то только после 4 мес. поисков... Ы.


2) Это 1-я красота, а есть ведь еще 2-я. Тут, правда, все проще вышло - помогла morgul

Шифоновый шарфик 2м х 0,5м такой:



И отдельно кончики:






Прага. В стиле уже изготовленного платка и подушек (фотки не получились). Фотки - они уж какие есть.

Рекомендую.

18:09 

немного о грустном

В аниме нам показано 2 расстрела, причем, один из них производится Миттермаером на Феззане, а второй Ройенталем в крепости Изерлон. Соответственно, это 44-я и 46-я серии.

Смотрим картинки:

1) Казнь насильников (44-я серия, 16:50)

оружие:



результат (16:55):



Запоминаем дуло, дырки, сложенные мешки с песком. Ну да, чтобы куда дальше не улетело.

2) Казнь мародера (46-я серия, 23:58)

оружие (23:58):



Дуло узкое, задний фон мешков с песком не предполагает.




Это Рейх. А как же Альянс?

Вспоминаем также Лебелло (73-я серия, 11:46) - дело происходит на планете. Судя по дулу, скорее всего, оружие пулевое.



Судя по дыркам, тоже (73-я серия, 13:14)




...и Бородина (серия 15, 13:33)



От головы идет дымок, нет крови ( ее и не будет) и на месте весь целый череп. Вот так выглядит оружие:



Похоже, что лучевое. Обращаем внимание на то, что, так же как и у Ройенталя, это оружие старшего офицера.

Вывод: в большинстве потребных случаев и Альянс, и Рейх в космосе пользуются лучевым оружием, а на земле - пулевым. Ну, в общем, логично, учитывая.



...А что у нас с Яном в 82-й?

Результаты стрельбы команды Яна (серия 82, 20:44)



Похоже, зачем-то взяли с собой пулевое. Интересно, как оно появилось в космической крепости Изерлон?

Оружие нападающих (серия 82, 21:52)



Пулевое. Нелогично? Ничего, на 23:59 они будут держать в руках длинноствол. Такой же, как у людей Миттермайера в 44-й...

... или все-таки лучевое? :hmm:



... или все-таки пулевое?




Эксквизитная ситуация. Чет я как-то совсем запуталась...

22:28 

новости? старости?

Имею привычку выпадать из общего инфополя, засим не всегда в курсе последних событий.

В общем, ежели кто, кроме меня, был не в курсе - по ссылке коротенькая новостишка про то, что актеры, озвучивающие Райнхарда, Кирхайса и Яна Вэньли будут выбраны заново. И 20-го сентября состоится мероприятие, на котором нам, наконец, представят группу озвучки, коллектив и даже покажут специальное промо-видео.

www.animenewsnetwork.com/news/2017-05-10/produc...

Что интересно, по ссылке предлагается заценить молодого Райнхайрда. И вот, боюсь сказать, но мне такой вариант нравится. Ну, возможно, пока он не повернулся лицом, но...
На фоне манги, так вообще шикарно.

@темы: новости, легенда о галактических героях

15:18 

...из пижонства и прихоти

- Что касается Меркатца, если говорить о его достижениях, то непонятно, почему он еще не

гранд-адмирал (адмирал флота). С виду не скажешь,но он упорен и хорошо использует доступные ему силы.

- Однако характер у него неуживчивый, и поэтому карьеру он сделал поздно.


(Увертюра к новой войне 00:28)



Ежели кто это будет читать, заранее прошу извинить некоторую тезисность.

Чем меня удивляет Танака, так это умением попасть в типаж, в том числе, и если типаж этот достаточно редок. Стоит понять, что именно составляет суть личности Виллибальда Иоахима Меркатца, как все его поведенческие особенности и принятые решения получают свое довольно логичное(?) объяснение.

Небольшую проблему представляет собой то, что тип этот сам по себе сложен некоторой несценичностью, и создателям сериала требовалось либо рискнуть закопаться в дебрях, либо все-таки упростить подачу для зрителя.Отсюда, например, прощальная сцена с Фаренхайтом, - которой просто не могло быть (и не было по романам), и некоторые другие, с виду, откровенные мелочи.

Почему же к своим 57 годам Меркатц "все еще не флот-адмирал"? Дело,возможно, в нем.

По некоторой статистике, Виллибальд Иоахим Меркатц относится к группе в примерно 5% от высшего командного состава. Почему эта группа такая маленькая? Потому что таких, как он, до высших командных должностей попросту не повышают.

Причина в том самом «с виду не скажешь», - заслуги Меркатца попросту незаметны. На первый взгляд, среди его достижений нет ничего яркого,дерзкого, привлекательного, - условно говоря, того, о чем можно было бы написать в газете под броским заголовком. Подчиненные Меркатца также не отличаются от остальной массы, - он не выстраивает свою стратегию в расчете на подвиги и чудеса духа, предпочитая проверенные работающие рецепты. Грамотно применить учебник надо уметь, - но в результате складывается впечатление, что любой мало-мальски обученный офицер на его месте добился б того же самого.

Меркатца повышают по выслуге лет, и этот способ роста в чинах отлично объясняет одинаковость карьер с Кайзерлингом. Косвенным подтверждением такого положения дел может также служить воодушевление Шнайдера после разговора Меркатца с Брауншвайгом – любимого начальника, наконец-то,заметили и оценили…

Почему Меркатц оказывается не в состоянии пойти служить к Лоэнграмму? Потому что тот персонифицирует все то, чего Меркатцу недостает. Он ведет за собой, вдохновляя подчиненных (тот же Фаренхайт под Астартой), способен на яркие и нестандартные решения, его заслуги видны и получают оценку и заслуженное вознаграждение.Для него попросту невозможна ситуация, когда подчиненный перехватывает у него контроль, как Штаден на совете перед Астартой, или же молодые дворяне Липпштадтской Лиги, с позволения Брауншвайга. Ну, да хоть тот же Шнайдер, сначала уговаривающий командира сдаться Яну, а потом пререкающийся с Кессельном по поводу пистолета…

Глядя на Лоэнграмма, Меркатц вынужден вспоминать, что он «все еще не флот-адмирал», но хуже для него то, что он при том вынужденно тыкается носом в причины такого положения дел. Меркатцу хочется, чтобы его оценили, -вот только, проблемы его "неуспешности" лежат не только в системе, но и в том числе, и внутри него самого.

Что ж, Ян (том 3 «Endurance»гл.1 ч3) не просто дает Меркатцу то, чего тот хотел, - он, оказывая покровительство, впрямую поддерживает его своим авторитетом и даже готов последовать его совету, «каким бы глупым тот ни оказался». Ян также рад убедиться в том... что Меркатц "остался ортодоксальным(традиционным),надежным тактиком". Он знает, чего стоит такой подчиненный, - и точно так же знает, что без его поддержки Меркатцу не обойтись.

Пойдя на поводу у "пижонства и прихоти", Меркатц сражается не против Рейха, а против Лоэнграмма. Ему важно, с одной стороны, доказать самому себе, что компетентность и опыт выше харизмы и вдохновения (и вот, для этого ему надо успешно противостоять именно Лоэнграмму), с другой, - вернуть долг Яну, который щедро ссужает его тем, чего ему самому так сильно недостает.

То есть, с значительной вероятностью, мы имеем ситуацию, в которой никакие действия Лоэнграмма (даже и без разноса перед Астартой) не смогли бы для Меркатца ничего изменить.

@темы: размышлизмы, Легенда о героях галактики

17:37 

Много езжу последнее время, в общем, пришло время для Ереси. Для Вахи, то есть.

Душа требовала хронологического повествования. Ну, надо же мне как-то понять, что за чем и как.

Прожевав 4-й, кажется, Омнибус (чисто, чтоб разобраться, чем дело кончилось - неудача)), задумалась, а что я, собственно, читаю и зачем я это делаю. Неверибельно, в в большинстве случаев от слова "вообще". Кровь-кишки - на заре романтической йунасти был освоен полностью Саймон Грин, серия про стражей и про Лесное королевство, так что с позиций графичности ничего особенно нового. Ощущения - наверное, как если бы я читала фикбук сплошняком - в некоторых рассказах я просто не поняла, что именно автор имел в виду, некоторые произвели впечатление выдернутых откуда-то недопереведенных кусков. Кое-что зашло... и тут я поняла, что так в этом мире выглядит канон...

Но что-то все-таки есть в этом всем, что толкает это даже не читать, а глотать кусками. С одной стороны, сама по себе плоскость механики мира дает огромный простор для вписывания в него всего и вся, начиная с такого же безыскусного каунтеровского "Мира-механизма" и заканчивая достаточно интеллектуальным абнеттовским "Возвышением Гора". Это может быть плохо спланировано и написано, может совершенно запланированным образом пытаться надавить на очевидные эмоции, - или ставить перед читателем и героями действительно сложные вопросы и задачи. Место есть для всего.

Дочитав до конца, и поняв, что дело ничем не кончилось, появилась светлая мысль начать с 1-го Омнибуса.

"Возвышение Гора", "Лживые боги" и даже каунтеровская "Галактика в огне" (хотя, вот у меня вопрос, он разговаривал с Абнеттом, когда писал это? а тот, кто сочинял аудио "Легион одного" - как-то счел нужным связаться с ними обоими?) ... и сразу вслед за ними "Полет Эйзенштейна", от тупизма которого мне лично просто хотелось отобрать у автора клавиатуру...

Наверное, это мир, в котором я никогда не разберусь хотя бы на троечку. Реконструкторская душонка требует читать канон первого уровня кодексы, но делать это, не играя, имхо, не имеет смысла. Имеет, наверное, смысл читать определенных авторов, выискивать определенные сюжетные линии.

Еще одна интересная для меня мысль: пытаться поверить все это здравым смыслом, логистикой, военной психологией, и т.д. - так же бессмысленно, как делать из Дж.К. Роулинг историка. Но вот, в некоторых книгах сюжет и наличие мета-идеи ведут за собой, заставляя закрывать глаза на откровенные сюжетообразующие ляпы, а вот в других ляпы того же уровня просто бросаются в глаза.

Интересно.

Что дальше? ))

@темы: W40K

13:57 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:10 

morgul, с Днем рождения

23:11 

карьера, карьера

Согласно gineipaedia (gineipaedia.com/wiki/Michael_von_Keyserling) Барон Михаэль фон Кейзерлинг выпустился из военной школы что-то около 755г (445 по РК), а к 792 г (482г) этот отпрыск дворянской фамилии совершил знатную карьеру - стал целым вице-адмиралом. В том же году словил под Арлесхеймом и был выпровожен из армии.

На все про все у него ушло 37 лет. Если предположить, что из Офицерской Школы выходили, скажем, в 20 лет (поступая в 16-ть, - напр. Миттермайер), то ему в этот момент 57 лет

Ройенталь и Миттермайер командоры в 26 (6-я при Изерлоне, 794 г), контр-адмиралы в 795-м (4-я при Тиамат). Ройенталь - дврянин, Миттермайер - нет.
Адальберт фон Фаренхайт еще контр-адмирал в 31год (январь 796 г Астарта). Вице-адмирал в 797г (Липпштадтская Лига). Дворянин, из бедной семьи.
Фриц Йозеф Биттенфельд в 794-г капитан (6-я при Изерлоне), вице-адмирал в 796-м (Битва при Люгене). Простолюдин
Кесслер - капитан в июне 794-го и командор в 796-м.
Эрнст Меклингер командор в 795 г, вице-адмирал под Гайерсбургом (797г)
Штайнметц - контр-адмирал под Гайерсбургом (797г)

Адмирал Кемпф в 794 г еще летает на Валькирии. Ему в это время 32 года. Погибнет в 798-м, в чине адмирала (8-я при Изерлоне)

Нейдхард Мюллер в 792 г атташе на Феззане, в чине младшего лейтенанта.

Лоэнграмм - адмирал в 19 лет в 795-м (освобождение контр-адмирала Миттермайера)

Флегель - вице-адмирал в 797г, барон, племянник Отто фон Брауншвайга. Вряд ли был сильно выше Миттермайера по званию, когда дрался с ним в тюрьме.


Иоахим Виллибальд фон Меркатц адмирал в январе 796г (Астарта). Пересчитывая через события Липпштадтской лиги, ему в этот год 57-58лет. Дворянин. Вот, что-то как Кейзерлинг. Похоже.

@темы: матчасть, легенда о галактических героях

20:15 

карты

У меня есть 3 варианта карты галактики ЛоГГ. Проблема в том, что я вот уже не назову, откуда именно они взяты.

1. Самая подробная, вот эта, точно взята из компьютерной игры.



Уменьшение размера ведет к потере качества и нечитабельности шрифта.

2. Вот такая:



Смысла в ней немного, если не сопоставлять с предыдущей. Зато, вроде бы, более "официальный вариант"

3. И эта:



Практического смысла, имхо, в ней еще меньше, но ежели кто по-валинорски понимает...

@темы: легенда о галактических героях, матчасть

23:00 

ЗФБ

ЗФБ - вот, что-то после летних экивоков на летней ФБ, не знаю, как я отношусь к Зимней. С одной стороны, ну вот понятно, что дело не в общем рейтинге и прочих формальных плюшках, но какое-то это все впечатление оставило удручающее. Хотя, наверное, дело даже не в плюшках, а в сраче, невольным свидетелем которого мне по случайности довелось стать. Теперь что-то я несколько незаслуженно(?) нервно отношусь к фандомам, у которых заявлено несколько команд. Неважно, под каким соусом.

Вторым фактором стало мое разочарование в тех командах, за которые мне искренне хотелось болеть - до конца планку выдержал только fandom Lucius Malfoy 2016 да fandom Warhammer 2016

Я вот даже не могу однозначно сказать, что успею прочитать и отголосовать понравившееся, не говоря уж о записи сколь-нибудь связных впечатлений. Однако, всегда найдутся команды, которым чисто по-человечески хочется пожелать удачи:

1) WTF Barrayar 2017

Это команда, для которой хочется делать. Где я безумно уважаю оргов. И фандом, где мне реально жаль, что мне не настолько симпатичен канон.

Да, мне безумно стыдно за недоделанное, настолько, что вот даже стыдно просто написать человеку, "ты знаешь, я сделаю, только не знаю, когда". У меня такое в первый раз и, надеюсь, последний. Однажды все будет сделано, но значить это, скорее всего, будет то, что чудеса на небе закончились.

WTF Barrayar 2017

2) WTF Warhammer 2017

Да, меня даже дернуло припасть к истокам. Джеймс Сваллоу проскочил очень хорошо, а вот "Мир-механизм" мне не поддался. Ну, лиха беда начало. А суть в том, что вот так надо участвовать в ФБ :up:

WTF Warhammer 2017

3) WTF Vintage Anime 2017

Да, у них есть ЛоГГ. :wow: Со ссылью на logh.diary.ru Вот ссыль эта мне покоя не дает - до сих пор думаю, хорошо это или плохо. Потому что я, конечно, слышала о таком местечке, но на мой вкус, уж как-то там совсем грустно с контентом и контингентом (?) В любом случае, удачи - авось, что получится. Ну, если не пытаться, точно ничего никогда не выйдет. Зайду. Посмотрю.

WTF Vintage Anime 2017

4) WTF Terry Pratchett 2017

Нашла эту команду на прошлой ЗФБ. С удовольствием встречусь с ними на этой.



5) Tolkien Team 2017

Ну, куда же без этого... Посмотрю. Почитаю.





З.Ы. Зашла к WTF Founders of Hogwarts. Прочитала миди. Икнула. Выдернула седой волос из дурьей башки. Окстилась. Икнула еще.

Текст, если честно, никакой сам, и да простит меня автор. Характеров нет. И, если моя икота имеет к первоисточнику некоторое отношение, то там на самом деле историческая дуаль.

00:06 

Вот, что-то пробивает меня на изврат. Новогодняя ночь обернулась майской, а посещение ангела превратилось в сомнительное удовольствие. Исполнение желания... знать бы, что еще загадать...

В любом случае, мне надо выкинуть это из головы.

НК-13. Любые персонажи. В новогоднюю ночь можно на несколько секунд превратиться в Новогоднего ангела, чтобы выполнить чье-то желание. Кто и для кого станет Новогодним ангелом, какие желания будут выполнены. Жанр и рейтинг без ограничений.

Феечка (400 слов)

UPD
Вот, наверное, не могу я без пафосной артхаусной ерунды. Но главное в этом деле - подумать. Лучше, хуже, все равно ничего не понятно?
дубль 2 (396 слов)

@темы: почеркушки имени меня

21:08 

красота от morgul

Итак, некоторое время назад посетила меня одна мысль. Конкретно, о том, что одному человеку нужен ну прямо-таки очень-очень особенный подарок.

Что подарить?

Прагу. Карлов мост. Лебедей. Дерево, на котором однажды хорошо сиделось, и может, еще когда-нибудь сбудется посидеть. Ключ из желтого металла. Ну и еще, красоту, конечно.

Зацениваем. Дизайнед бай morgul :kruto:
Фотик у меня так себе, сильно. Но смысл понятен. :)






@темы: красота необыкновенная

10:15 

дела семейные

Согласно gineipaedia, Эрвин-Йозеф II родился в середине 791 г, а его отец, кронпринц Людвиг, тихо умер где-то между 790г (успев заделать ребенка) и серединой 796г.

Аннерозе родилась в 771г., Райнхард фон Мюзель – в 776 г. Ее забрали во дворец, когда тому было 10 лет, то есть в 786г в возрасте около 15 лет. Законная жена кайзера Фридриха IV, которая позже умрет от гриппа, осложнившегося пневмонией (именно после ее смерти "любимая" уже к тому времени наложница Аннерозе получит титул графини фон Грюневальд - Том1 "Рассвет" гл.3 "Закат Империи").

В той же главе сообщается, что когда Лоэнграмм получает маршальский жезл после Астарты, Фридриху 63 г, а жена его умерла 10 лет назад. То есть, жена (и мать кронпринца) умерла в 786 г... но все же чуть позже появления во дворце фаворитки, а статус Аннерозе прогрессирует с взятой во дворец девочки (каких, согласно романам, было довольно много), до любимицы менее чем за год.

Вопрос, конечно, лечить грипп (простуду) у жены, или не лечить... ну, если все-таки тянет на молоденьких. Правда, спустя 10 лет Аннерозе будет уже не настолько молода, но вот заменить ее Фридрих что-то не рвался.

Далее. Согласно gineipaedia, Сюзанна фон Бенемюнде умирает в 796г. Это, млин, 10 лет (!) с момента появления Аннерозе во дворце. Да, месть, это, конечно, блюдо, которое едят холодным...

Еще один интересный момент. Как уже отмечалось, кронпринц Людвиг должен быть жив, как минимум, до 790г. И как-то к этому относиться. Умрет он, когда Райнхарду фон Мюзелю будет минимум 14 лет, а максимум 20. То есть, как самый край - как раз после той самой битвы при Астарте (01.01.796г)

И это событие никак и никем не будет отмечено.

@темы: Легенда о героях галактики, матчасть

22:47 

памяти однострочников

И–15: Прибывший на Урваши Грильпарцер гибнет от рук терраистов. Ройенталь получает ложные сведения и вылетает с Хайнессена. Удастся ли спастись генерал-губернатору и разгадать заговор против кайзера? А+

444 слова

死*
*смерть (кит.)

UPD дубль 2 в комментариях.

UPD и дубль 3 там же. Ох ну и пафосная ерунда вышла. Но какая все-таки познавательно-иллюстративная получилась штука...))

@темы: почеркушки имени меня

22:08 

payroll

Vol.2 Ambition, Chapter 8.

The old soldier turned around with his whole body but didn’t move an inch. “What’s your rank?” he said.
“You’d know if you’d look at my insignia. It’s chief petty officer. What about it?”
“Chief petty officer? That would mean 2,840 imperial marks.”
“Look here—this is a Reichsbank transfer certificate. Walk into any branch on any planet, and if you’ve got one of these, you can trade it for cash.”
The chief petty officer groaned. “Listen, Grandpa, do you have any idea what’s happening right now? The world’s about to change today.”
“Today’s payday,” the old man said in an easygoing voice. “I’m in charge of payroll. You said the world’s changing, but all that means is they’re swapping out the folks at the top. Underlings like us still gotta eat, and you don’t get to eat unless you get paid. At least in that sense, nothing changes no matter who’s in charge.”

Том 2. Амбиции. Глава 8 (перевод как обычно, ради матчасти)

Старый солдат повернулся назад всем телом, но не сдвинулся ни на дюйм.
- В каком ты звании? - спросил он.
-На нашивки глянь. Я главный старшина (старшая должность ВМС, иной перевод - старший унтер-офицер)
- Главный старшина? Значит, 2840 имперских марок. Смотри, это квиток на банковский перевод Рейхсбанка (я бы перевела просто как «чек»). Зайдешь в любое отделение и, если у тебя есть такой, сможешь обменять его на деньги.
Главный старшина застонал.
- Слышь, отец, ты вообще понимаешь, что творится прямо сейчас? Мир сегодня изменится.
- Сегодня день зарплаты. – ответил старик непринужденно. – Я отвечаю за выплаты. Ты сказал, что мир меняется, но все, что на самом деле это означает, это что сменятся люди наверху. Низшие чины, типа нас, в любом случае должны кормить себя, и ты не можешь есть, если у тебе не платят. По крайней мере, в этом (вопросе) ничего не меняется, неважно, кто главный.

Война войной, а денежное довольствие по расписанию. Товарисчи на Гайерсбурге, перед самым взятием его Лоэнграммом, обсуждают дела финансовые.

То есть, зарплата этого самого кадра – 2840 марок. Непонятно, за какой период. В месяц? Тогда в год имеем 2840 х 12 = 34080 имперских марок. Тогда получается, что отец Кирхайса, выращивая орхидеи, а не болтаясь в консервной банке посреди космоса, имеет «жалких 40000 марок годового дохода»?

Думаю, многие Chief Petty Officers хотели бы быть отцами Кирхайса...

@темы: легенда о героях галактики, матчасть

12:25 

Флэшмобное

Первый раз участвую в флэшмобе. Сперто у morgul

Условия:
1.Оставьте комментарий ниже, где изъявите желание ответить на шесть моих вопросов.
2. Я задам вам шесть вопросов.
3. Вы поместите в свой дневник мои шесть вопросов со своими шестью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
4. Вы включите в запись эту инструкцию.

Играть так играть. Полноценно.))

Итак, мои 6 вопросов:

1. самый лучший отпуск - какой он?

2.Фантастическое или сказочное существо, которое больше всего нравится

3.Самый интересный сюжет?

4.Фильм который вызвал (или вызывает) фейспалм

5.Какое время года нравится больше всего и почему?

6.Самый любимый вид искусства

@темы: не-логг, флэшмоб

22:22 

Меркатц vs Брауншвайг

(2:03:48) 6

A need to organise their disparate military forces loomed over the heads of the nobles (f…sint??? participant?) of the Lippstadt Agreement.

This was because a uniformed command headquaters, a unified strategy and a unified leadership and supply system were going to be essential, if they hoped to counter Reinhard’s genius. In order of priority, the first thing to do was to decide on who would be the Supreme Commander of the combat units. The composition and positioning of those units would depend on his thinking and planning. At first, Duke von Braunshweig intended to assume full command of combat operations himself, but Marquese von Littenheim argued that this chair should be filled by the professional tactician.

“We should make Admiral Merkatz the Commander in Chief. He has an excellent record and and is well-respected. Besides, what kind of leader would go to the front lines in person?”

Although, it was obvious that Marquese von Littenheim’s true intent was to stop Duke von Braunshweig from scoring any military accomplishments, the argument itself was sound as could be, and thus, could not be deflected.

“Well, if it is Admiral Merkatz, I suppose, I could live with that.”

Finding the other aristocrats in agreement, Duke von braunshweig had to keep his internal tisking to himself, and show himself a man of broad mind with generous disposition. Extending all courtesies, he invited Merkatz to his villa and earnestly entrearted him to become the Commander in Chief of the Coalition’s forces. Senior Admiral Willibald Ioachim von Merkatz, a seasoned warrior of 59 and a brilliant service record, and reliably impeccable strategic thinking. In the battle for the Astarte stellar region he had fought alongside Reinhard against the fleets of the Free Planets Alliance. He was known as one of the first to recognise the genius of the man.

Merkatz did not accept Duke von Braunshweig’s request easily. He was fundamentally opposed to this meaningless war, and waas trying to preserve his neutrality when the clash became inevitable. Merkatz refused. But Duke von Braunshweig would not take “no” for an answer. For von Braunshweig to be refused after negotiating in person would have left a stain on his authority as Coalition’s leader. Preaching true loyalty to the Empire and to the Imperial family the Duke continued to try to persuade him. Gradually, shades of implied threat began to creep into his words. And when their scope came to encompass the safety of his family, Merkatz at last relented.

“In that case I accept, humble of talent, though I may be. However, there are two points on which I want the aristocrat’s agreement in advance. Namely, that they yield all authority to me in matters related to the combat. And that the chain of command be unified. Accordingly, they will obey my orders, no matter how high their position or status may be. And be punished according to the military regulations, in the event of insubordination. I must have agreement on these points.”

“Very well, consider them accepted!” Duke von Braunshweig nodded and soon had the banquet, to entertain his new Commander in Chief. After this party has waned down, Merkatz, the guest of honour, returned to his office late that night. His aide, Leutenant-Commander with dull blonde hair named Bernhard von Schneider, thought it odd to see Merkatz looking so clearly heavy of heart.

“Your Excellency! You’ve become Commander in Chief of the Coalition’s forces, and their leaders’ve agreed to both of your demands! Maybe it’s just me, but isn’t it a warrior’s dream to lead a large fleet in battle against a powerful enemy? Why do you look so gloomy?”

Merkatz made a sad sort of laugh.

“Von Schneider, you are still young. Duke von Braunschweig and the rest have indeed swore(?) on the conditions I put forth. Unfortunately, though, that’s only lip service. They will be interfering with operations somehow a rather in no time. And even if I do attemp to try them by military law, they won’t just sit quetly and submit themselves to it. It won’t be long till they hate me even more than Reinhard von Loengramm.”

“Surely not!”

“Priviledge is the worst of poisons. It wroughts(?) the soul (2:08:44). The highborn have been ill for hundreds of generations. It’s become second nature for them to justify themselves and shift blame on someone else. I speak like this now, but I was born an aristocrat myself. At the bottom of the hierarchy, mind you, and I din’t realise any of that until I started working with low-ranking soldiers in the Navy. I just hope these nobles can come to understand before they find Marquese von Loengramm’s sword hanging in the air about their heads.”

After sending away the faithful young officer with dull blonde hair, Merkatz turned to his desk and with clumsy motions set to work at his word processor. He was writing a letter to his family. It was a letter of farewell.

(02:09:42)

(2:03:48) 6
Необходимость организовать (соединить в одно) разношерстные военные силы висела над головами дворян входивших(???) в Липштадтскую Лигу.

Это было потому ( причиной тому было) что единая ставка командования, единая стратегия и единоначалие и система снабжения (да, именно так!) были обязательны, если они хотели противостоять гению Райнхарда. В порядке важности, первым делом следовало решить, кто будет Верховным Главнокомандующим боевых подразделений. Состав и размещение этих частей зависело бы от его мнения и планирования. Поначалу Герцог фон Брауншвайг намеревался возложить все командование боевыми операциями на себя, но маркиз фон Литтенхайм заявил, что эту должность должен занимать профессиональный тактик.

- Надо сделать Адмирала Меркатца Главнокомандующим. У него отличный послужной список и его уважают. Кроме того, какого рода предводитель отправится на передовую лично?

Хотя, было очевидно, что настоящим намерением маркиза фон Литтенхайма было не допустить того, чтобы Герцог фон Брауншвайг совершил какие-либо военные достижения, аргумент по сути своей был разумен, и таким образом, не мог быть оспорен.

- Ну, если это Адмирал Меркатц, я думаю, я это переживу. (смогу с этим согласиться)

Обнаружив, что другие аристократы согласны, Герцог фон Брауншвайг вынужден был держать свои возражения при себе, и показать себя человеком широких взглядов и благородного нрава. Со всеми политесами он пригласил Меркатца на свою виллу и искренне просил его стать Главнокомандующим сил коалиции. Гросс-адмирал (генерал-адмирал) Виллибальд Иоахим фон Меркатц, закаленный воин 59 (лет от роду) и блестящим послужным списком, и проверенно непогрешимым стратегическим мышлением. В сражении за звездную систему Астарты ( в Битве под Астартой) он бился вместе с Райнхардом против флотов Союза Свободных Планет. Он также был известен тем, что одним из первых признал его гений.

Меркатц не принял предложение Герцога фон Брауншвайга легко. Он, по существу, противился этой бессмысленной войне, и старался сохранить нейтралитет в то время, когда столкновение стало неизбежным. Меркатц отказался. Но Герцог фон Брауншвайг был не из тех, кто мог удовлетвориться отказом. Для фон Брауншвайга получить отказ после того, как он вел переговоры лично, означало заработать пятно на собственном авторитете как лидера Коалиции. Проповедуя истинную верность Империи и Императорской семье, Герцог продолжал попытки убедить его. Постепенно, тень завуалированной угрозы начала закрадываться в его слова. И, когда размах этого затронул безопасность его семьи, Меркатц, в конце концов, сдался.

- В таком случае, я согласен, хоть мой талант и скромен. Однако прежде, есть два пункта, по которым мне нужно получить согласие аристократов. Конкретно, они должны предоставить мне всю власть по вопросам, связанным со сражениями. И командная цепочка должна быть унифицирована. Соответственно, они будут выполнять мои приказы, независимо от того, насколько значимы их положение или статус. И быть наказанными в соответствии с военным правом, в случае инсубординации. Я должен получить согласие по этим пунктам.

- Хорошо, считайте их принятыми. – Герцог фон Брауншвайг кивнул головой и вскоре устроил банкет в честь своего нового Главнокомандующего. После того как празднество подошло к завершению, Меркатц, почетный гость, вернулся в свой офис поздно вечером. Его адъютант, лейтенант-коммандер с тусклыми светлыми волосами, по имени Бернхард фон Шнайдер, подумал, что странно видеть Меркатца с такой явной тяжестью на сердце.

- Ваше Превосходительство! Вы стали Главнокомандующим сил Коалиции, и ее лидеры приняли оба ваших условия! Может, это просто мне кажется, но разве это не мечта воина, вести большой флот в бой против сильного врага? Почему вы выглядите настолько печальным?

Мекатц издал грустный смешок.

- Фон Шнайдер, вы еще молоды. Герцог фон Брауншвайг и остальные действительно согласились(? Поклялись?) принять условия, которые я выдвинул. К сожалению, все это только на словах. Они будут вмешиваться (совать свой нос) в операции практически с самого начала. И если я даже попытаюсь судить их по военным законам (отдать их под трибунал), они не будут просто тихо сидеть и подчиняться этому. Вскорости они возненавидят меня больше, чем Райнхарда фон Лоэнграмма.

- Конечно, нет!

- Привилегии – худший из ядов. Он убивает душую Высокорожденные были больны сотни поколений. Для них стало второй натурой оправдывать себя и сваливать вину на кого-нибудь другого. Я это сейчас так говорю, но я сам родился аристократом. Внизу иерархии, - обрати внимание, - и я этого не замечал до тех пор, пока не начал работать с низшими солдатскими чинами на Флоте. Я только надеюсь, что дворяне поймут это до того как обнаружат меч маркиза фон Лоэнграмма повисшим в воздухе (занесенным) над их головами.

После того, как он отослал верного молодого офицера с тусклыми светлыми волосами, Меркатц повернулся к столу и неловкими движениями начал работать со своим текстовым процессором. Он писал письмо своей семье. Это было прощальное письмо.

(02:09:42)

Что имеем:

1) Меркатцу 59 лет. Это значит, что родился он где-то в 738г, и в момент Битвы под Астартой ему 57-58 лет. Фаренхайту в то же время 31 год, то есть, у них разница в возрасте примерно 26-27лет. Нехило. Лоэнграмму, вроде бы, 21 год. То есть, у них с Фаренхайтом разница 9-10 лет, а с Меркатцем 36-37лет. Это чуть меньше, чем возраст Штадена под той же Астартой (около 45-ти)

2) Меркатц – низкорожденный дворянин, работал с солдатней (низшими рангами). Должно быть, на заре карьеры. Возможно, ландсриттер или фрайхерр (если такой титул есть в ЛоГГе). Обращаем внимание, что карьерный военный из низов аристократии с «безупречным послужным списком» и устойчивой репутацией к 59 годам дослуживается до гроссадмирала (генерал-адмирала?). И того ему, по всей видимости, дали за Астарту – не просто так ее поминают. Год с небольшим назад он еще адмирал… Возможно, Фаренхайт там же огреб вица.

Возможно, так выглядит типичная карьера в Старом Рейхе. Лоэнграмм – гроссадмирал в 21 год. Фаренхайт в 31 контр - тоже нехило. В сериале есть строчка о том, что Меркатца задвигали из-за неуживчивого характера, в романе пока мне встретилось только про "от забора и до обеда". Сцены "у рояля" в основном романе нет!

3) Меркатц «неловкими движениями» пишет письмо семье. Похоже, он не так часто пишет… Заметим, не предпринимает попыток увидеться или что-то объяснить. Или семья живет далеко, или не настолько теплые там отношения. Его «прощальное» письмо печатается на компьютере, а не пишется от руки.

4) Маркиз Литтенхайм предлагает кандидатуру Меркатца, когда с тем еще никто не говорил и его склонности неизвестны. Более того, известно, что он «одним из первых признал гений Райнхарда»

5) Если мы все-таки принимаем сериал как источник (а роман как источник «открытий чудных», их там много), то… по-хорошему, на его месте должен был быть Мюкенбергер. Литтенхайм с Брауншвайгом не отдают себе отчета в том, что такое «война» вообще, и не могут/не считают нужным оценивать качество. А Мюкенбергер, согласно тому же роману, звезд с неба не хватал, но был неплох, и вроде бы выше (и приемлемей) по происхождению. Однако, Мюкенбергер спокойно выходит в отставку (чего желал и Меркатц), и никто ему не мешает.

4) В переговорах… Меркатц допускает довольно много ошибок, которые можно интерпретировать или как его тотальную «неприспособленность к жизни» и неумение стратегически выстраивать собственную линию поведения, либо как подсознательное желание быть уговоренным. Начиная с его совершенно лишнего приезда по приглашению на частную виллу по приглашению, получается, частного лица – ежику понятно, зачем, - вот, чего он ожидал там получить, интересно? Заканчивая его полной сдачей переговорных позиций. Его кондиции – не более чем способ сохранить лицо.

5) Интересна позиция Шнайдера по вопросу. У него нет никаких мыслей на тему того, что в стране, вообще-то раскол и гражданская война, и что воевать они будут со своими. У него воинские мечты. Собственно, получается, ему… все равно, как и с кем воевать?

5) Семья Меркатца… см. выше. Интересно, что они, возможно, живут где-то подальше от двора... но тема с "угрозами семье" какая-то сильно невнятная.

Мысли?

@темы: легенда о героях галактики, матчасть

19:55 

Совет под Астартой

Итак, сначала кусок текста на буржуйском, потом корявый, но подстрочный перевод на русский. Лучше так. В русской версии расставлены привязки к аудиоверсии.

англицкий текст

@темы: легенда о героях галактики, матчасть

11:57 

параллельное и перпендикулярное

То, чего так долго ждали большевики одна Благородная Донна, наконец, свершилось - morgul выложила сканы первого тома.

Источник, млин!

Во только... получается, теперь у нас вместо Биттенфельда Виттенфельд, вместо Овлессера Офрессер, а вместо Уланху/Уланфу (субтитры СА, монгол, вроде бы) — Уранфф?

Что делает фандомный переводчик с переводом имен? Отправляется на профильный ресурс и использует устоявшееся написание (например, официальные субтитры). Если такового нет, - переводит, пользуясь правилами транслитерации и т.д. После чего, предпринимает все разумные усилия, чтобы связаться с автором и уточнить, правильно ли он понял, какие ассоциации должно вызывать конкретное имя, и выбрать предпочтительный вариант. Если уж совсем оттопыривать мизинчик, можно посоветоваться с фанатским сообществом — ну, хоть с теми же хозяевами gineipaedia, например, — благодарные фанаты сами быстро и бесплатно забацают любой список.

Не, я в курсе про проблему р/л в японском... но... :upset:

Вообще, тема поста в другом. Вот, думала я разобраться окончательно с Астартой и Меркатцем, а в глаза бросилось другое.

Сначала небольшая загадка:

____ reorganized his remaining force into a spindle formation and slammed all of it at once against one point of the encirclement. ____ knew how to concentrate his force and use it.

Using this bold and clever maneuver, he succeeded in extricating half his subordinates from the jaws of death. He was killed in action himself, however.

His flagship had stayed in the encirclement to the last, and at the very moment it had attempted to break through, had taken a direct hit from an enemy beam up one of its missile tubes and blown apart.

Перевод (как у меня здесь принято):

____ перестроил войска веретеном и ударил всеми своими силами в одну точку окруживших их войск. ___ знал, как сконцентрировать свои силы (огневую мощь) и использовал это.

Использовав этот смелый и умный маневр, он успешно вытащил половину своих подчиненных из зубов смерти. Однако, сам он погиб в бою.

Его флагман оставался в окружении до последнего, и в тот самый момент, когда он попытался прорваться, он получил прямое попадание вражеского энергетического луча в один из торпедных(?) отсеков и разлетелся на куски.

Да, все правильно

Что есть еще общего? .

Сгребем в одну кучу (Ч.7)

Глава 8 содержит довольно подробный разбор ошибок Биттенфельда, которые... ммм... кое-что опять-таки сильно напоминают.

Вот ведь вопрос... тянут ли эти совпадения на так горячо любимую Танакой "зеркальность", или они все же случайны? И какой оттенок это придает впоследствии 79-й?...

@темы: легенда о героях галактики, матчасть

16:45 

переводческое

Записываю на слух сцену того самого совета. Эпично, но... все-таки, как-то слегонца глупо выглядит, утрированно. Много добавляет к образу Меркатца. Однажды проскакивает Merkawatz. Меркава - древняя крепость с примечательной историей, надо бы копнуть немного, посмотреть, что выкопается.

А пока выкопалось вот это:

(59:04)
Only Farengheit, the youngest of the five, had a look of interest brimming in his light aquaMARINE eyes. Born into lower-class aristocracy, Farengheit openly professed that he had become a soldier in order to eat. He had an established reputation as a planner of high-mobility hight speed attacks, but it was also said that he had been lacking in tenacity when it came to intercepting attacks.

Перевод БЕЗ КРАСИВОСТЕЙ, как обычно, чтобы не привнести и не потерять.

Только Фаренхайт, самый младший из всех, смотрел с интересом, переполняющим его светлые акваМАРИНОВЫЕ глаза. Рожденный в среде низшей аристократии, он открыто признавал, что стал солдатом чтобы (было что) есть. (да, это один из 3-х мотивационных факторов) Он имел устойчивую репутацию (славился) как планировщик высокомобильных скоростных атак, но также говаривали, что ему недоставало целеустремленности/упорства в перехвате (вражеской) атаки.

Далее по тексту глаза у Фаренхайта "aqua" (цвета воды) и только так.

А мораль байки такова:

Два нефандомных (но, наверное, профессиональных) переводчика с японского лажают в одном и том же месте... Интересно, что там у Танаки??? :conf3:

Эх, чтобы почитать...

главная