Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:17 

О винни-пухе, которого расстраивают длинные слова

Дневничок своеобразный - заведен только с одной, ну, может быть, двумя целями - читать фанфики и радоваться. Потому что по-другому меня в заповедник сторожа не пускают, а за пределами заповедника, жизни,т.е. фанфикшна, по -хорошему, почти нет.

Сначала Властелин Колец, потом Гарри Потер (но тут у меня уж очень своеобразный взгляд на то, о чем на самом деле все эти семь томов), потом Kyo Kara Maou, а сейчас Легенда о героях галактики.

Вот это самое последнее я никак не могу выкинуть из головы, -слишком многопланово, слишком много интересных параллелей и сюжетообразующих деталек, мимо которых можно проскочить. Для знатоков - каким по численности было гражданское население крепости Изерлон в тот момент, когда Кемпф должен был, по мысли Райнхайрда, вмазать в нее Гайерсбург?

На приснопамятном Вестерленде проживало вроде бы 2 млн чел. На Изерлоне - вроде бы 3млн. Врать не буду - не помню. Но... меняет перспективу?

Великие фандомные битвы отгремели без моего участия, может, оно и к лучшему. В конечном счете, меня миновали многие двусмысленные прелести этих баталий, я могу спокойно наслаждаться результатами. В особенности потому, что мне тяжело всерьез воспринимать аргументы, базирующиеся на русскоязычных субтитрах, а также эмоциональной оценке автора.

Я имперка. Потому что качество личностей в Империи все же, на мой вкус, выше. Возможно, в условиях диктатуры люди быстрее растут над собой. Ну и опять-таки, "свобода от" и "свобода для".

Как профессиональный манагер по образованию и способу заработка, я неважно отношусь к Райнхарду. Правь он долго и счастливо, думаю, его старческий маразм был бы куда круче и продуктивнее рудольфоголденбаумского.

Я логик-этик. Все, что этично - нелогично, все, что логично - неэтично.

Впрочем, все это тяжелое наследие не делает мое путешествие менее интересным. В конечном счете, я могу в законченном виде читать то, другим доставалось по крупицам.

@темы: Легенда о героях галактики

21:03 




Сперто на
vasilok.diary.ru/p198437718.htm

А ведь хорошо совпало)) И китайский я учу)

23:31 

Ну вот, у чукчи-читателя дебют в однострочниках. Дожили, называется.
Удивляют темы - или на хороший мини, макси, миди, или странные кроссоверы, в которых мало что остается от вселенной или персонажей, ее населяющих. Неужели нельзя просто перечитать Сенкевича?

Настораживает еще одно - словно в противовес всяческим извращениям (имя им легион, а суть от этого не меняется), пытается понять голову псевдорелигиозное чувство. Почему "псевдо"? Потому что, имхо, верить тоже надо с умом...

@темы: Легенда о героях галактики

21:30 

Мой любимый ансаб

Для ловли блох нет ничего лучше нового матраца.
Операция "Ковчег". С Изерлона надо вывезти 5068224 чел военного и гражданского персонала... К слову, это на 68224 чел больше максимальной вместимости крепости с условием ее автономного жизнеобеспечения. А Кессельн молодец.

На "Улиссе" действительно вывозят 600 младенцев и их матерей... Это 1200 чел, если чего.

Вообще, касательно вместимости, у Танаки с цифирями проблемы.

www.youtube.com/channel/UCF2F7FXUxG8sXQJUOwinsJ...

YangWenli. Рекомендую.

З.Ы. А Фаренхайту 31 год в момент битвы при Астарте... и при этом он сильно моложе других приданных Райнхарду адмиралов. Меркатц, кстати, самый старый - но ему нет еще 60-ти...

@темы: Легенда о героях галактики, матчасть.

19:06 

матчасть

В момент битвы при Астарте Фаренхайту 31 год, Меркатцу нет еще 60-ти, а Штадену 40. Это роман.
То есть, разница в возрасте между Фаренхайтом и Штаденом составляет 9 лет, а Фаренхайт - фактически ровесник Оскару фон Ройенталю.

"Увертюра к новой войне" - выходящий из шаттла Фаренхайт, характеризуя Штадена, произносит ту же фразу, что и Миттермайер. То есть, Штаден преподавал у Фаренхайта и Миттермайера (младше на год), и не преподавал у Ройенталя.

Но дело не в этом. Сколько лет было Штадену, когда тот преподавал у Миттермайера и Фаренхайта???

Молодой, блин, преподаватель.

@темы: матчасть, Легенда о героях галактики

21:21 

Деанон

Однострочники, похоже, отгремели. Первый мой опыт.
Мне понравилось. Понравилось ощущение текста, который, как Фриц-Йозеф Биттенфельд, почти в готовом виде спрыгивает с клавиатуры. Если в следующем круге будут понравившиеся мне заявки, буду писать.

У меня три исполнения. Два мне нравятся, одно так себе, но почему-то именно к нему в голове крутится жизнеутверждающее продолжение.

И что мне теперь с этим делать? И что делать, если чужой фик настолько ООСС, что хочется взять первый абзац и написать дальше, как все было на самом деле?

Успокойся, Molly, не плоди графомань.

И еще, хорошо, когда дневник для себя. Вряд ли кто-то это прочтет и обидится.

21:09 

Пусть цветут сто цветов

По случаю, попыталась просуммировать, а что у меня в голове осталось от Оберштайна? Не самый интересный мне персонаж, возможно, потому что для меня он хранит следы авторских метаний - хотелось и надо было написать одно, а вышло на поверку немного другое. Ну, мне так кажется, согласно общей схематике. Вообще, у Танаки, имхо, такое встречается - персонажи начинают жить своей жизнью.

И вот дернуло меня попробовать сосчитать - а сколько раз советы Оберштайна на самом деле заканчивались epic fail ну, не так, как было задумано? Запишу-ка навскидку:

1. Вестерланд мог аукнуться не наивным топорно сработанным покушением, а кое-чем покрепче и потолковее. Это не говоря о размолвке с Кирхайсом. Сюда же отнесем тему про "номер 2" и пистолет.
2. Ренненкампф, вроде, повесился? А Яна Вэнли освободили, попутно заварив недюжинную кашу.
3. Ройенталю не передал ключевую информацию о Рубинском, Ланге и терраистах (имхо, потому что как-то его надо было убирать) - закончилось бунтом, который только чудом не похоронил все завоевания октября Лоэнграмма
4. Идея с заложниками привела к аресту Биттенфельда и обострению ситуации. Интересно, что было бы, если бы не Мюллер с Валеном? Рэгпульская тюрьма закончилась бунтом и смертью/ранением для большинства заключенных.

А почему вообще он решил, что идея с заложниками может сработать? Наивняк, какой-то. Впрочем, несколько раз мне приходилось сталкиваться с тем, что в романах все на порядок логичнее, и если где-то что -то мерещится, надо смотреть источник...

Фактически единственным достижением можно считать захват Овлессера и последующая его отправка Брауншвейгу. Ну, и еще ликвидация Лихтенладе, - которая, впрочем, тоже могла аукнуться см.п.1. Вот до сих пор не могу найти ответ - казнив всех мужчин, старше 10 лет, Лоэнграмм смягчил или ужесточил закон? Единственный момент, где эта тема всплывает - гайден "Долина белого серебра", но там не понятно, сколько лет мальчику.

И сколько вообще было мужчин старше 10 лет в клане Лихтенладе?

У Ройенталя это дело висит на совести. Видно, нелегко пришлось. Он своего прихватизера сам стрелял.

З.Ы. На мое исполнение заявки другой человек написал и прислал мне кавер. Я сама в первый раз услышала, что это такое, - коротко, история излагается с точки зрения другого персонажа, дополнено и расширено, в результате чего идея трансформируется (или нет?) так, как счел нужным другой автор.

Мне понравилась вложенная идея. А уж с какого бока - мне бы точно такое в голову не пришло. Спасибо!

@темы: Легенда о героях галактики

20:48 

Fantazija na Kosmofentazi

Вот было у меня исполнение на "однострочниках", и был на него "кавер".
Сначала его автору пришлось долго, с примерами, объяснять мне, что это такое. Это такой взгляд на события со стороны другого персонажа, дополненный и расширенный. Авторская идея (то самое "О чем") имеет право разниться с первоначальной.

В общем, мне понравилась идея, а также от чьего лица написано. Я бы так не придумала.

По-хорошему, возможно, это стоило выложить как третье исполнение, навеянное первым. Но, все-таки "однострочники" - не заповедник, лишенный гоблинов.

Внимание! Автор "кавера" проживает не в России, в иноязычной культурной среде.

АУ–14: Космофэнтези-АУ, терраисты - демонопоклонники и призывают самых настоящих демонов. А вот с паладинами и священниками проблемы, поэтому кайзер (хоть Гольденбаум, хоть Райнхард, на усмотрение автора) отправляет экспедицию в неисследованное ответвление Феззанского коридора, откуда, по слухам, и пришли демонопоклонники, передавшие знания терраистам. Плюс за кроссовер, можно неявный, с Варкрафтом.

Мое - первое исполнение.
читать дальше

Кавер-версия, 688 слов. Текст авторский, вычитаны орфографические ошибки. Автор Марина Рябкова, Латвия.
читать дальше

21:49 

Do not stand at my grave and weep

Долго думала, надо ли тащить это к себе или нет. В конечном счете, я не автор клипа, и не автор перевода стихов. Перевод древний, клип древний, а стихи сами по себе еще древнее. И все-таки, пусть будет в одном месте.



Перевод стихов (Густов Д.Ю.):
samlib.ru/g/gustow_d_j/do_not_stand.shtml

@темы: Легенда о героях галактики

15:05 

Hielp nu Odin Asagrim...

Asagrim (Ásagrimmr) - одно из имен Одина. Переводится как-то вроде "предводитель асов".

В той средневековой балладе Один подсказал Асмунду как безопасно избавиться от ненужного человека. Правда, привело это к мятежу.

Интересненько.

Источник en.wikipedia.org/wiki/Stolt_Herr_Alf

22:47 

Есть несколько моментов в анимэ, которые меня... ни в чем не убеждают, и даже кажутся какими-то притянутыми за уши. Один из них - решение по Вестерланду. Потому что тяжело мне уложить в голове его практическую - не необходимость, - а неизбежность.

Само то, как подается это решение, для меня лично говорит об одном - для большинства населения Рейха на тот момент не было особенной разницы между Лоэнграммом и Липпштадтской лигой. Типа, баре дерутся, у холопов чубы трещат. Ну, тут типа надо общественное мнение простимулировать.

Во-первых, какие каналы информации должны быть при этом задействованы? Ну, так чтобы вообще мир узнал, кроме астрономов, что был Вестерланд, да весь вышел?

Во-вторых, каким образом подсчитываются потери среди гражданского населения? Ну те, которые должны быть больше? Где и от чего именно эти люди должны погибнуть?

В-третьих, самый эффективный способ прекратить войну - ликвидировать Меркатца. Желательно при странных обстоятельствах, чтобы каждый (в том числе, и на Гайерсбурге) придумал себе свою версию. А дальше та же информвойна на марше.

А чем он отличается от Овлессера? Возрастом и охраной?

@темы: Легенда о героях галактики

23:00 

Больше источников, хороших и разных

Перевод 1-х 7 глав 1-й книги от Питера Тана. Его же был когда-то перевод Битвы в системе Дагон, светлая переводу память...
prastagus.tripod.com/id1.html

Открыть только для чтения, пароль не нужен.

@темы: Легенда о героях галактики

23:46 

карта коридора...

Сопру свой кусок из обсуждения с morgul, потому что технически безграмотна и сплю на ходу.

А как в космосе определяют координаты (собственное местоположение)?

Танака нам описывает сферическую систему координат, - но она, очевидно, имеет весьма ограниченное применение.

Самое адекватное, до чего пока додумалось человечество - это ориентация по квазарам. Суть состоит в том, что местоположение сильно удаленного квазара (-ов) известно заранее, и определенным математическим методом можно считать свое местонахождение относительно него (них). Если в коридоре как раз этих самых квазаров тонна, плюс всякие аномалии - то идти по нему, имхо, можно только в рамках сферической системы с точкой отсчета, скажем, "Изерлонн". При этом, эффект от искажений и аномалий учету поддается трудно. (teleskop.slovarik.org/novosti/data-id18147) То есть, имхо, атакующие силы сталкиваются с куда большими проблемами, чем обороняющиеся. Возможно, отсюда проистекают и проблемы с маневрированием.

Мысли?

UPDATE

Это, похоже, действительно так. Смерть Фишера в 81-й приводит к тому, что "наша живая навигационная карта стала мертвой навигационной картой. (17:05) Отныне мы не сможем даже прогуляться в лесу..."

Предположу, что сферическая система координат с точкой отсчета "Изерлон" и двойной поверкой местоположения, легче реализуема, если в Изерлоне сидят свои.

@темы: Легенда о героях галактики

22:28 

... а ежели кто по-валинорски понимает...

Эпизод 27. Совет в Филях на Гайерсбурге. Перевод близок к дословному, без стилистических красот.


Меклингер (6:45) – Ну, мы ничего не можем с этим поделать. Проблема в том, что нам делать сейчас.

Ройенталь (6:57) – Мы должны заставить его оправиться. Мы должны выдернуть его из этого. Если нет, мы исчезнем в пучинах галактики и падение наше будет оплакано в песнях разрушения.

Биттенфельд (7:08) – Но как же нам это сделать? Как мы можем заставить его оправиться?

Ройенталь (7:11) – Разве тот тип чего-нибудь не придумает?

Миттермайер (7:15) – Тот тип?

Ройенталь (7:17) – Ты знаешь… Тот человек, которого здесь нет.

Миттермайер (7:19) – Оберштайн, да?

Кто-то, может, Лютц (7:23) – Но причиной всего этого стал его непрошенный совет!

Миттермайер (7:28) – Должны ли мы спрашивать его совета?

Ройенталь (7:30) – В данных обстоятельствах у нас нет выбора.

Штайнметц (7:34) – Учитывая его положение, что мы сможем предпринять, если он захочет упрочить свое влияние?

Ройенталь (7:37) – Ему было бы некуда деться, если бы не маркиз Лоэнграмм. Кроме того… Если он захочет как-то воспользоваться ситуацией в своих целях, нам придется принять против него соответствующие меры.

Кемпф (7:49) – Это правда. Мы контролируем войска.

7:57 – Извините! Его превосходительство Глава Ставки желает вас видеть!

Миттермайер (8:02) – Он умеет хорошо выбрать момент, не так ли?

Оберштайн (8:07) – Вы имели достаточно долгую дискуссию. Но, похоже, ничего не решили.

Ройенталь (8:13) – Ну, так как у нас больше нет ни «Номера 1», ни «Номера 2»…нам не хватает посредника, не так ли?

Меклингер (8:22) – Ну хорошо, господин Глава Ставки, у вас есть хорошие идеи?

Оберштайн (8:26) – Несколько.

Ройенталь (8:28) – О!

Оберштайн (8:28) – Я попрошу об одолжении старшую сестру маркиза Лоэнграмма (почему маркиза???)

Миттермайер (8:32) – Графиню Грюнвальд? Мы тоже об этом думали, но…
Оберштайн (8:39) – Похоже, никто не взял на себя ответственность сообщить ей. Я возьму это на себя. Но есть еще кое-что, что я хочу, чтобы вы сделали. Мы должны поймать убийцу адмирала Кирхайса.

Фаренхайт (8:53) – Странно…

Биттенфельд (8:54) – А разве убийца не Ансбах?

Оберштайн (8:56) – Нет, он только исполнитель. Настоящий преступник кто-то другой. Важная фигура.

Кесслер (9:03) – Правда. Но Принц Брауншвайг уже мертв.

Оберштайн (9:07) – Это не Принц Брауншвайг

Ройенталь (9:11) – Что вы имеете в виду?

Миттермайер (9:12) – И кого вы объявляете преступником?

Оберштайн (9:15) – Премьер-министра Империи Принца Лихтенладе. (принца???)

Ройенталь (9:20) – Вы хотите заявить, что он пользуется ситуацией, чтобы избавиться от потенциальных соперников?

Оберштайн (9:24) – Точно.

Миттермайер (9:26) – Я не хочу вставать с вами по разные стороны, нет никакого способа сразиться с вами на равных.

Оберштайн (9:31) – Раньше или позже Лихтенладе придется убрать всех конкурентов. Точно такое же отношение справедливо с его стороны по отношению к нам. Уже ясно, что он разрабатывает план, как уничтожить маркиза Лоэнграмма.

Ройенталь (9:44) – Что, если это обвинение ложно?

Оберштайн (9:47) – Мы должны вернуться на Один как можно быстрее. Арестовав Принца Лихтенладе, мы заберем у него Государственную Печать. Таким образом мы утвердим право маркиза Лоэнграмма на власть. Как только мы получим эту власть, любые средства, к которым мы прибегнем, будут оправданы впоследствии.

Ройенталь (10:05) – В данной ситуации заговоры и и обман неизбежны. Мы можем воспользоваться этой возможностью, чтобы уничтожить врагов маркиза Лоэнграмма. И таким образом захватить безусловную власть.

Кто-то, возможно, Кемпф (10:14) – Мы должны принять план Оберштайна!

Кто-то, возможно, Биттенфельд (10:16) – Правильно! Если мы не начнем действовать прямо сейчас, враг нас опередит! Есть возражения?

Все (10:23) – Нет!

Оберштайн (10:27) – Тогда выберите самые быстрые корабли из каждого флота и немедленно отправьте их на Один.

Миттермайер (10:30) – Ройенталь и я примем командование.

Оберштайн (10:33) – Это ваша прерогатива как самых старших по званию адмиралов.

@темы: Легенда о героях галактики

21:39 

to whom it may concern

Перевод практически дословный, без стилистических красот, даже немного в ущерб русскому языку. Но мы тут за точностью, а не за возможной отсебятиной гонимся.

Эпизод 58
Миттермайер (10:22) – Сменим тему, я слышал, ты опять сменил женщину?
Ройенталь (10:26) – Хотелось бы мне сказать, что это только слух, но это факт.
Миттермайер (10:30) – Другая женщина, преследующая тебя, опять, так?
Ройенталь (10:33) – Нет, в этот раз я занимаюсь преследованием.
Миттермайер (10:34) – Эмм?
Ройенталь (10:37) – Я завоевал ее своей властью и насилием (силой – Ройенталь играет словами). Я почти что сам себя пугаю. Если я не раскаюсь, надо мной будут смеяться такие как Оберштайн и Ланг.

Миттермайер (10:46) – Не говори так! Ты не такой!
Ройенталь (10:50) – Хорошо.
Миттермайер (10:55) – Так что на самом деле случилось?
Ройенталь (10:57) – По правде говоря, та женщина чуть меня не убила.
Миттермайер (10:59) – Что?
Ройенталь (11:00) – Однажды, когда я возвращался домой, она накинулась на меня с ножом. Похоже, она терпеливо поджидала меня несколько часов. В нормальной ситуации я бы обрадовался прекрасной даме, ждущей меня дома. Девица назвала себя. Ее зовут Эльфрида фон Кольрауш. И она сказала также, что ее мать была племянницей мертвого принца Лихтенладе.
Миттермайер: (11:22) – Она родственница Лихтенладе?!
Ройенталь: (11:24) – Когда я это услышал, я понял. Это хорошая причина ненавидеть меня. Для нее я тот ненавистный, который прикончил ее двоюродного деда.
Миттермайер: (11:32) – С точки зрения ее мести, нет разницы между тобой и мной.
Ройенталь (11:36) – Нет, разница есть. Ты отправился в Парламент захватывать трон. Что я сделал? Я пошел в частную резиденцию принца Лихтенладе и арестовал его. То есть, я был вовлечен более прямо. Плюс, это был я, кто расправился с ним и его семьей. Нет ничего удивительного, что она затаила на меня злобу за это.
Миттермайер (11:56) – Девушка знает во всей полноте то, что произошло тогда?
Ройенталь (11:59) – Она не знала. Теперь знает.
Миттермайер: (12:02) – Не говори мне…
Ройенталь: (12:03) – Да, я рассказал ей.
Миттермайер (12:08) – Ничего хорошего это не принесло! Почему ты вообще об этом сказал? Почему ты себя настолько ненавидишь?
Ройенталь: (12:13) – Я знаю. Я знал, что это не принесет ничего хорошего. Меня это устраивало (в тот момент-прим.переводчика). Но после это потрясло меня (обрушилось на меня). Это сводит меня с ума, и я знаю это.

Последняя фраза Ройенталя может иметь двоякую трактовку. 1) Ничего хорошего не принесло его сообщение Эльфриде, и все остальное связано с этим его саморазоблачением. 2) Он знал, что ничего хорошего не принесет ликвидация Лихтенладе. Это его устраивало изначально, однако потом содеянное потрясло его и теперь сводит с ума.

Учитывая подбор слов и физию персонажа, для меня вторая версия выглядит логичнее, но настаивать не буду.

@темы: Легенда о героях галактики

21:12 

Рантемарио навеяно

То, что Фриц-Йозеф Биттенфельд далеко не шаблонный дурак, думаю, доказывать никому не надо.

Персмотр 48 эпизода, (9:35)

- Вы что, собрались выдать присутствие Черных Рыцарей?
- Нет, я всего лишь хочу занять позицию, где связь с императором будет более надежна.

То есть, черный цвет кораблей Биттенфельда - это действительно эффективная маскировка. Если речь идет о том, чтобы "выдать присутствие", значит, теоретически, враг это самое "присутствие" до сих пор не раскрыл.

А вопрос вот в чем состоит:

Во время Битвы (свалки - не берусь судить) в Коридоре в 79-й, с учетом трудностей ориентирования, Фаренхайт вообще видит, где находится Биттенфельд?

Наверное, как-то должен. Ну, там, электроника разная, "свой-чужой". Но как, и какие временные лаги это дает?

@темы: Легенда о героях галактики

21:48 

2017

Итак, некоторое время назад появилась информация, что в 2017 г готовится к выходу нечто новое. Ну, я, в общем, думала, что речь пойдет о каком-то новом гайдене и готовилась запасаться сушеными осьминогами.

Я наверное, торможу, потому что инфа была в народе чуть ли не с самого начала (больше года назад). Это будет... реадаптация романов (readaptation of novels). Суть в том, что оригинальные 110 серий будут пересняты, расширены и дополнены (приближены к романам?). Насчет количества серий пока ничего не известно.

Танака, вроде бы, принимает участие в проекте.

Вообще, на основании прочтенных кусков переводов, складывается впечатление, что чем дополнить и куда сместить акценты там есть, и речь идет не о косметических изменениях, а о том генеральном смысле, который вкладывался автором.

Для себя, я бы, наверное, предпочла вбоквел. Мне этой истории явно мало.

З.Ы. Вспомнимается один "китайский" сон, в котором Лоэнграмма в 4-й при Тиамат вместо Кирхайса, но теми же словами уламывал... Фаренхайт. Прямо после услышанных слов Мюкенбергера о том, что он не будет просить у того помощи, нажал кнопку вызова и хорошо попросил. LoGH в то время закачивался днем, а заглатывался вместо китайского ночью вечером, и единственное, что убедило меня в том, что это лишь сон, было слишком низкое на тот момент фаренхайтово звание...

Мне вот интересно, эту сцену они как сделают?



Источники: www.reddit.com/r/anime/comments/3gu7y9/legend_o...

Да, это официально.
www.animenewsnetwork.com/news/2014-02-12/legend...

@темы: Легенда о героях галактики

16:05 

ансаб и ансаб

Недавно довелось поковыряться в ансабе к 79-й серии, и выяснить, что кое-что там немного совсем не так как кажется переведено. Археологические находки ловля блох привели к тому, что захотелось залезть также в 23-ю.

Скачанные английские субтитры (СА) в точке 39
00:02:01,600 00:02:03,450
I won't see him. I'm keeping it secret.
Я не буду с ним встречаться. Я сохраню это в секрете.

Это Брауншвайг, после того, как один... интересный человек (logh-ru.livejournal.com/115053.html ) доложился о бормотании Ансбаха.

Если бы разговор Ансбаха с Брауншвайгом состоялся с глазу на глаз (а не в присутствии толпы народа посреди ковровой дорожки - 00:57), можно было бы предположить, что "сохранять в секрете" следовало именно приготовления к бомбардировке, и от гарнизона крепости, а Меркатц намеревался переговорить с Брауншвайгом относительно Вестерланда, но по другому вопросу. Темы для разговора у них, безусловно, были. Все-таки, тот главнокомандующий, а бунт надо подавлять.

В этой ситуации понятно, почему Вестерланд не ставят в вину ни Меркатцу, ни Фаренхайту - они о том знать не могли. Понятно, почему массовые дезертирства и самоубийства происходят в крепости уже после того, как кадры бомбардировки достигают широкой общественности. Будущие дезертиры, перебежчики и самоубийцы до самого факта бомбардировки не могли знать о том, кем им придется стать. Понятно, опять-таки, почему это известие оказывает такой сильный психологический эффект на гарнизон.

Но разговор состоялся в присутствии толпы, посреди ковровой дорожки... И в другой версии субтитров в точке 02:03 уже совсем другая фраза:

I won't see him. I'm too upset.
Я не буду с ним встречаться. Я слишком расстроен.

Эта фраза, на мой вкус, больше соответствует версии с "ковровой дорожкой". Но...

Интересно, как было на самом деле.

@темы: Легенда о героях галактики

11:15 

минутка математики

Заинтересовали меня конец 79-й - начало 80-й серии.

Исходно:
Флот Фаренхайта — 15200 судов (эп. 80 3:14).
Флот Биттенфельда — 15900 судов (эп. 80 3:01).
Флот Яна — чуть больше 20 000 судов (79-я, атака флота Меклингера). Из них, согласно роману (в пересказе alona_1405), примерно 30% (скажем, около 6600 судов) требовали ремонта, имели необученный экипаж и т.д.

Остатки:
Флот Фаренхайта — 6710 судов
Флот Биттенфельда — 9680 судов
Флот Яна - ?

Суммарные потери флотов Рейха — 14710 судов. Если предположить размен 1:1 — Яну воевать с Лоэнграммом нечем. Вообще. Даже если 30% небоеготового флота вынесли, и все оставшиеся — это зубастые и абсолютно целые ветераны.

Если предположить размен 1:2, то потери Яна составляют около 7350 судов, а уцелевших у него 12650 судов. Возможно, учитывая, что, судя по картинке, остатки флота Аттенборо из 5000 посудин Фаренхайт снес в считанные минуты (эп.79 16:35). Так?

Если предположить размен, скажем, 1:3, то потери Яна должны составить около 4900 судов. Тогда получается, что Биттенфельд (говорящий о выгодности для Рейха размена 1:1) вообще ни в кого не попал? Маловероятно.

План Биттенфельда Ройенталя предполагал пробить 1 канал силами Браухича и 5 каналов с помощью зефир-частиц (эп. 80 11:55). По факту, флот Яна («насчитывающий уже менее 20000 вымпелов»), был не в состоянии обороняться в 5 местах одновременно.

Вопрос: был бы флот Яна в состоянии обороняться в 5 местах одновременно, если бы не понесенные ранее потери?

@темы: матчасть, Легенда о героях галактики

10:43 

носители информации

Помним, что у Юлиана как-то раз пропала одна ценная вещь. А потом нашлась.
Некий носитель информации, с схемами и фотографиями на манер свадебного альбома - краткая презентация достижений терраизма для "чайников".

В общем, интересно не столько то, что там есть, сколько то, чего там нет.

А нет там Рубинского.

@темы: Легенда о героях галактики

Эх, чтобы почитать...

главная